Discovery Box| (0.62) | (Deu 29:5) | 1 tn The Hebrew text includes “on you.” This has not been included in the translation for stylistic reasons. |
| (0.62) | (Deu 21:14) | 3 tn The Hebrew text includes “for money.” This phrase has not been included in the translation for stylistic reasons. |
| (0.62) | (Deu 21:1) | 2 tn The Hebrew text includes “to possess it,” but this has not been included in the translation for stylistic reasons. |
| (0.62) | (Deu 20:9) | 1 tn The Hebrew text includes “to the people,” but this phrase has not been included in the translation for stylistic reasons. |
| (0.62) | (Deu 14:6) | 1 tn The Hebrew text includes “among the animals.” This has not been included in the translation for stylistic reasons. |
| (0.53) | (Deu 10:15) | 3 tn The Hebrew text includes “after them,” but it is redundant in English style and has not been included in the translation. |
| (0.53) | (Num 6:12) | 4 tc The similar expression in v. 9 includes the word “head” (i.e., “his consecrated head”). The LXX includes this word in v. 12 as well. |
| (0.50) | (Act 12:11) | 5 sn Luke characterizes the opposition here as the Jewish people, including their leadership (see 12:3). |
| (0.50) | (Luk 15:25) | 2 sn This would have been primarily instrumental music, but might include singing as well. |
| (0.50) | (Mic 7:6) | 2 tn Heb “his house.” Household may include servants as well as family. |
| (0.50) | (Eze 24:17) | 4 sn Mourning rites included covering the lower part of the face. See Lev 13:45. |
| (0.50) | (Eze 13:18) | 2 tn Heb “joints of the hands.” This may include the elbow and shoulder joints. |
| (0.50) | (Eze 1:15) | 1 tc The MT includes “at the living beings,” which is absent from the LXX. |
| (0.50) | (Jer 20:6) | 1 tn Heb “all who live in your house.” This included his family and his servants. |
| (0.50) | (Jer 16:9) | 2 tn Heb “before your eyes and in your days.” The pronouns are plural, including others than Jeremiah. |
| (0.50) | (Pro 20:9) | 2 tn The noun לֵב (lev) commonly translated “heart” includes the “mind” and embraces both motives and thoughts. |
| (0.50) | (Psa 83:6) | 1 tn The words “it includes” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.50) | (Job 39:29) | 1 tn The word means “search,” but can be used for a wide range of matters, including spying. |
| (0.50) | (Job 24:5) | 5 tn The verb is not included in the Hebrew text but is supplied in the translation. |
| (0.50) | (Est 3:13) | 3 tc The LXX does not include the words “on the thirteenth day.” |
