⁴ tn Heb “their glory” (i.e., riches).

¹ tn Or “glory” (so most English versions).

² tn Heb “the name of your glory.”

¹ tn Heb “his glory and his greatness.”

⁴ tn Or “I will get glory over.”

² tn Grk “the Spirit of glory and of God.”

² tn Grk “the gospel of the glory of the blessed God.”

¹ sn Glory here refers to giving honor to God.

¹ tn Heb “Let them ascribe to the Lord glory.”

² sn “Glory” here may have the sense of elation and praise.

² tn Heb “when the glory of his house grows great.”

¹ tn Heb “his glory will not go down after him.”

⁵ tn Heb “In his temple, all of it says, ‘Glory.’”

³ tn Or “ascribe to the Lord glory and strength.”

² tn Heb “for praise and for a name and for glory.”

² tn Grk “the Father of glory.” The genitive phrase “of glory” is most likely an attributive genitive (“the glorious Father”).

⁴ tn The noun תִּפְאָרָת (tifʾarat) means “beauty; glory” (BDB 802 s.v.). In this passage “glory” seems to be identified with “glorying; boasting”; so a rendering that children are proud of their parents would be in order. Thus, “glory of children” would be a subjective genitive, the glorying that children do.”

⁴ tn Grk “of the glory of his inheritance.” Here “inheritance” is taken as an attributed genitive and the head noun, “glory,” is thus translated as an adjective, “glorious inheritance.”

⁴ tn The words “a glory” are not in the Greek text, but the reference to “glory” has been repeated from the previous clause for clarity.

¹ tn Heb “in glory.” Here “glory” probably refers to the “honor” that belongs to the Lord’s people as a result of their deliverance (see v. 4).