² tn Or “went forth in haste” (so ASV).

² tn Aram “who sends forth his hand.”

¹ tn Heb “goings forth of the sun.”

² tn Heb “brought forth a bad name.”

¹ tn Heb “as valleys they spread forth.”

² tn Grk “Because for this purpose I have come forth.”

¹ tn Heb “will go forth from nation to nation.”

² tn Or “extends”; KJV, ASV “he hath stretched forth.”

³ tn Or “The fragrance of my nard wafted forth.”

¹ tn Heb “from these went forth the Zorathites and Eshtaolites.”

³ tn Or “he shone forth” (NAB, NIV, NRSV, NLT).

³ tn Heb “in all the sending forth of your hands.”

² tn Heb “its going forth,” or the way it runs.

¹ tn The verb means “to be led forth.” To be “led forth in the day of trouble” means to be delivered.

³ tn Or “publicly placarded,” “set forth in a public proclamation” (BDAG 867 s.v. προγράφω 2).

² tn Heb “send”; cf. NASB “send you forth,” NAB “drive,” NIV “force.”

² tn Heb “and from my mouth they came forth, and I caused them to be heard.”

¹ tn Heb “Declare! Bring near!”; NASB “Declare and set forth your case.” See 41:21.

⁴ tn Heb “like an error that comes forth from the presence of a ruler.”

² tn Heb “shine forth” (see Pss 50:2; 80:1).