⁴ tn Heb “where the dwelling place of the Lord resides.”

² tn Heb “and you shall dwell on the land to security.”

⁴ tn Heb “to Sheol,” the dwelling place of the dead.

⁴ tn Heb “to Sheol,” the dwelling place of the dead.

¹ tn Heb “the curtains of your dwelling places let them stretch out.”

⁴ tn Heb “and you are made to dwell alone in the midst of the land.”

¹ tn Heb “to the ground they desecrate the dwelling place of your name.”

¹ tn Or “islands.” The term here refers metonymically to those people who dwell in these regions.

¹ tn Heb “in their tents may there not be one who dwells.”

¹ tn Heb “his life in goodness dwells.” The singular is representative (see v. 14).

² tn Heb “in that we have given a dwelling to.” So also in vv. 14, 17, 18.

² sn The Lord’s dwelling place here refers to the tabernacle.

³ tn Heb “to cause you to dwell; to cause you to settle.”

³ tn This is for the adverbial accusative explaining how the dwelling place is to be made.

² sn This curtain will serve “for a tent over the tabernacle,” as a dwelling place.

³ tn Or “your dwelling place[s].” The plural form of the noun may indicate degree or quality; this is the Lord’s special dwelling place (see Pss 43:3; 46:4; 132:5, 7).

¹ tc Heb “become for me a rocky summit of a dwelling place.” The Hebrew term מָעוֹן (maʿon, “dwelling place”) should probably be emended to מָעוֹז (maʿoz, “refuge”; see Ps 31:2).

⁶ tn Or “to your dwelling place[s].” The plural form of the noun may indicate degree or quality; this is the Lord’s special dwelling place (see Pss 46:4; 84:1; 132:5, 7).

⁴ tn Heb “cannot dwell as a resident foreigner [with] you.” The negated imperfect verbal form here indicates incapability or lack of permission. These people are morally incapable of dwelling in God’s presence and are not permitted to do so.

² tn Heb “And where is the tent, the dwellings of the wicked.” The word “dwellings of the wicked” is in apposition to “tent.” A relative pronoun must be supplied in the translation.