Discovery Box| (0.53) | (Exo 34:15) | 4 tn There is no subject for the verb. It could be rendered “and one invites you,” or it could be made a passive. |
| (0.50) | (Rev 14:18) | 7 tn The genitive τῆς γῆς (tēs gēs), taken symbolically, could be considered a genitive of apposition. |
| (0.50) | (Phi 1:3) | 1 tn This could also be translated “for your every remembrance of me.” See discussion below. |
| (0.50) | (Rom 9:31) | 1 tn Or “who pursued.” The participle could be taken adverbially or adjectivally. |
| (0.50) | (Rom 9:3) | 1 tn Or “For I would pray.” The implied condition is “if this could save my fellow Jews.” |
| (0.50) | (Act 27:35) | 3 tn Or “before them all,” but here this could be misunderstood to indicate a temporal sequence. |
| (0.50) | (Act 24:23) | 4 tn Grk “any of his own” (this could also refer to relatives). |
| (0.50) | (Act 24:26) | 4 tn On this term, which could mean “conferred with him,” see BDAG 705 s.v. ὁμιλέω. |
| (0.50) | (Act 7:40) | 1 tn Or simply “of Egypt.” The phrase “the land of” could be omitted as unnecessary or redundant. |
| (0.50) | (Act 7:36) | 2 tn Or simply “in Egypt.” The phrase “the land of” could be omitted as unnecessary or redundant. |
| (0.50) | (Luk 16:25) | 1 tn The Greek term here is τέκνον (teknon), which could be understood as a term of endearment. |
| (0.50) | (Luk 12:36) | 2 sn An ancient wedding celebration could last for days (Tob 11:18). |
| (0.50) | (Luk 10:32) | 1 tn Here κατά (kata) has been translated “up to”; it could also be translated “upon.” |
| (0.50) | (Luk 8:47) | 2 tn Or “could not remain unnoticed” (see L&N 28.83). |
| (0.50) | (Luk 8:42) | 1 tn This imperfect verb could be understood ingressively: “she was beginning to die” or “was approaching death.” |
| (0.50) | (Luk 8:31) | 1 tn One could also translate the imperfect tense here with a repetitive force like “begged him repeatedly.” |
| (0.50) | (Mat 24:10) | 1 tn Or “many will fall away.” This could also refer to apostasy. |
| (0.50) | (Amo 8:5) | 4 tn Heb “sell grain.” Here “grain” could stand by metonymy for the bins where it was stored. |
| (0.50) | (Dan 6:16) | 2 sn The den was perhaps a pit below ground level that could be safely observed from above. |
| (0.50) | (Eze 43:27) | 2 sn The people also could partake of the food of the peace offering (Lev 3). |
