¹ tn The verse begins with וַיִּחַר אַף (vayyikhar ʾaf, “and the anger became hot”), meaning Elihu became very angry.

³ tn Heb “and the kingdom turned about and became my brother’s, for from the Lord it became his.”

⁴ tn Or “became bright as a flash of lightning” (cf. BDAG 346 s.v. ἐξαστράπτω); or “became brilliant as light” (cf. BDAG 593 s.v. λευκός 1).

¹ tn Aram “the appearance of his face was altered”; cf. NLT “his face became distorted with rage”; NAB “[his] face became livid with utter rage.”

¹ tn Grk “of which I was made a minister,” “of which I became a servant.”

³ tn Heb “Then I became in his eyes as one who finds peace.”

² sn Became a snare. See Exod 23:33; Judg 2:3.

² tn Heb “Yet in the time of his old age he became sick in his feet.”

³ tn Heb “and he filled the hand of one of his sons and he became his priest.”

¹ tn Heb “The hand of the Israelites became more and more severe against.”

⁴ tn Heb “and the heart of the people melted and became water.”

¹ tn Heb “his soul stuck to [or “joined with”],” meaning Shechem became very attached to Dinah emotionally.

³ tn Heb “and he took Rebekah and she became his wife and he loved her.”

² tn Heb “and Enoch walked with God, after he became the father of Methuselah, [for] 300 years.”

² tn Or “some became hardened.” See BDAG 930 s.v. σκληρύνω b and Acts 7:51-53.

³ tn Heb “they became loot, and there was no one rescuing, plunder, and there was no one saying, ‘Bring back’.”

¹ tn Heb “was sick to the point of dying”; NRSV “became sick and was at the point of death.”

³ tn Heb “ten words.” The “Ten Commandments” are known in Hebrew as the “Ten Words,” which in Greek became the “Decalogue.”

² tn Heb “the soul of the people,” expressing the innermost being of the people as they became frustrated.

¹ tn Heb “and she became pregnant again and Bilhah, the servant of Rachel, bore a second son for Jacob.”