² tn Heb “and your strong hand and your outstretched arm.”

² tn Heb “and your strong hand and your outstretched arm.”

⁴ tn Heb “his strong hand and his stretched-out arm.”

⁴ tn Heb “by strong hand and by outstretched arm.”

¹ tn Heb “they are an arm for the sons of Lot.” The “arm” is here a symbol of military might.

¹ tn Heb “by my great power and my outstretched arm.” Again “arm” is symbolical for “strength.” Compare the similar expression in 21:5.

¹ tn Heb “with outstretched hand and with strong arm.” These are, of course, figurative of God’s power and might. He does not literally have hands and arms.

² tn Heb “his arm rules for him” (so NIV, NRSV). The Lord’s “arm” symbolizes his military power (see Isa 51:9-10; 63:5).

² tn Heb “until I declare your arm to a generation, to everyone who comes your power.” God’s “arm” here is an anthropomorphism that symbolizes his great strength.

¹ tn Heb “by a strong hand and an outstretched arm,” the hand and arm symbolizing divine activity and strength. Cf. NLT “with amazing power and mighty deeds.”

³ tn The adjective is in construct form and governs the noun “arm” (“arm” being the anthropomorphic expression for what God did). See GKC 428 §132.c.

¹ tn For the translation “rise up in arms” see L&N 55.2.

¹ tn For the translation “rise up in arms” see L&N 55.2.

¹ tn For the translation “rise up in arms” see L&N 55.2.

¹ tn Heb “who caused to go at the right hand of Moses the arm of his splendor.”

² tn Heb “his holy arm.” This is a metonymy for his power.

¹ tn Heb “for the arms of the evil ones will be broken.”

¹ tn The “arms of the orphans” are their helps or rights on which they depended for support.

¹ tn Heb “the sons of Judah, carrying shield and spear, [were] 6,800 armed for battle.”

² tn Heb “the strong hand and outstretched arm.” See 4:34.