² tn Heb “will send leanness against his healthy ones”; NASB, NIV “will send a wasting disease.”

¹ tn Heb “if there is you sending,” that is, “if you send.”

³ tn Heb “I will send the sword after them.”

¹ tn Heb “he sends his word and melts them.”

² tn Heb “I will send a hand on you.”

² tn Heb “and let us send so we might see.”

¹ tn Heb “send this [one] from upon me to the outside.”

³ tn Heb “in all the sending forth of your hands.”

³ tn Grk “to send [something] for a ministry,” but today it is common to speak of sending relief for victims of natural disasters.

² tn Here again is the futur instans use of the participle, now Qal with the meaning “send”: הִנְנִי מַשְׁלִיחַ (hineni mashliakh, “here I am sending”).

⁶ tn L&N 28.71 has “send us away secretly” for this verse.

¹ tn Grk “writing by their hand” (an idiom for sending a letter).

⁴ tn Or “which were to destroy those whom I will send to destroy you” (cf. NASB).

³ tn Heb “Send them away from my presence and let them go away.”

³ tn Heb “sent a word” (so KJV, ASV, NRSV); NASB “sends a message.”

¹ tn The verb שָׁלַח (shalakh, “to send; to cast”) refers to the action of sending something to someone (e.g., Neh 8:12; HALOT 1995 s.v. שׁלח). The term is traditionally rendered here as “cast” (KJV, NAB, RES, ASV, NASB, NIV); however, some render it “send” (NJPS, NRSV, NEB). LXX uses ἀπόστειλον (aposteilon, “send”).

² tn Heb “fury and indignation and trouble, a sending of messengers of disaster.”

² tn Heb “to send a hand against”; NASB “had sought to lay hands on.”

¹ tn Heb “to send a hand against”; KJV, NRSV “to lay hands on.”

⁴ tn Heb “sought to send a hand against”; CEV “decided to kill.”