⁴ tn Grk “to the brothers who are from the Gentiles.”

⁵ tn Or “the Gentiles” (so KJV, ASV, NIV); the same Hebrew word can be translated “nations” or “Gentiles” depending on the context.

² tn Or “from the Gentiles.” The same Hebrew word can refer to “the Gentiles” or “the nations.” Cf. the phrase in 6:16.

⁴ tn Or “to the nations” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”).

¹ tn Grk “the Gentiles,” used here of those who are not God’s people.

² tn Grk “the Gentiles,” used here of those who are not God’s people.

² tn The same plural Greek word, τὰ ἔθνη (ta ethnē), can be translated as “nations” or “Gentiles.”

¹ tn Or “so that the blessing of Abraham might come to the Gentiles in Christ Jesus.”

⁴ sn Here yet another Gentile is presented as responsive to Paul’s message in Acts.

⁴ tn Grk “for them”; the referent (Gentile believers) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Or “among the nations” (in Greek the word for “nation” and “Gentile” is the same).

³ tn Or “all the nations” (in Greek the word for “nation” and “Gentile” is the same).

⁵ sn In the Greek text the expression “from among the Gentiles” is in emphatic position.

³ tn Grk “them”; the referent (the Gentiles) has been specified in the translation for clarity.

⁵ sn In the Greek text the phrase even to the Gentiles is in an emphatic position.

¹ sn Proselytes refers to Gentile (i.e., non-Jewish) converts to Judaism.

² sn The merchants (those who were selling) would have been located in the Court of the Gentiles.

⁴ sn The merchants (those who were selling) would have been located in the Court of the Gentiles.

² sn The merchants (those who were selling) would have been located in the Court of the Gentiles.

¹ tn Or “the nations” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”).