Discovery Box| (0.40) | (Joh 2:14) | 2 sn The merchants (those who were selling) would have been located in the Court of the Gentiles. |
| (0.40) | (Joh 1:42) | 1 tn Grk “He brought him”; both referents (Andrew, Simon) have been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 23:19) | 2 sn Ironically, what Jesus was alleged to have done, started an insurrection, this man really did. |
| (0.40) | (Luk 17:10) | 2 tn Or “we have only done what we were supposed to do.” |
| (0.40) | (Luk 17:7) | 1 tn Grk “Who among you, having a slave…would say to him.” |
| (0.40) | (Luk 16:12) | 2 tn Grk “have not been faithful with what is another’s.” |
| (0.40) | (Luk 16:3) | 4 tn Grk “I do not have strength to dig; I am ashamed to beg.” |
| (0.40) | (Luk 15:25) | 2 sn This would have been primarily instrumental music, but might include singing as well. |
| (0.40) | (Luk 15:16) | 2 tn Or “would gladly have eaten”; Grk “was longing to be filled with.” |
| (0.40) | (Luk 15:7) | 3 tn Or “who do not need to repent”; Grk “who do not have need of repentance.” |
| (0.40) | (Luk 13:11) | 2 tn Grk “a woman having a spirit of weakness” (or “a spirit of infirmity”). |
| (0.40) | (Luk 11:38) | 3 tn The words “his hands” are not in the Greek text, but have been supplied for clarity. |
| (0.40) | (Luk 11:5) | 2 tn Grk “Who among you will have a friend and go to him.” |
| (0.40) | (Luk 9:38) | 3 tn This verb means “to have regard for”; see Luke 1:48. |
| (0.40) | (Luk 9:3) | 5 tn Grk “have two tunics.” See the note on the word “tunics” in 3:11. |
| (0.40) | (Luk 5:32) | 1 sn I have not come is another commission statement by Jesus; see 4:43-44. |
| (0.40) | (Luk 4:28) | 1 tn The words “the people” are not in the Greek text but have been supplied. |
| (0.40) | (Luk 2:48) | 6 tn Or “your father and I have been terribly worried looking for you.” |
| (0.40) | (Luk 2:39) | 2 tn Grk “when they”; the referents (Joseph and Mary) have been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 2:22) | 3 tn Grk “they”; the referents (Joseph and Mary) have been specified in the translation for clarity. |
