Discovery Box| (0.40) | (1Sa 17:2) | 1 tn Heb “the men of Israel” (so KJV, NASB); NAB, NIV, NRSV “the Israelites.” |
| (0.40) | (1Sa 15:2) | 1 tn Heb “what Amalek did to Israel, how he placed against him.” |
| (0.40) | (1Sa 15:2) | 2 tn Heb “he”; the referent (Israel) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (1Sa 13:4) | 2 tn Heb “stinks.” The figurative language indicates that Israel had become repulsive to the Philistines. |
| (0.40) | (1Sa 4:1) | 2 tn Heb “and Israel went out to meet the Philistines for battle.” |
| (0.40) | (1Sa 2:10) | 6 sn The anointed one is the anticipated king of Israel, as the preceding line makes clear. |
| (0.40) | (Rut 4:7) | 1 tn Heb “and this formerly in Israel concerning redemption and concerning a transfer to ratify every matter.” |
| (0.40) | (Rut 1:22) | 3 sn The barley harvest began in late March. See O. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel, 91. |
| (0.40) | (Jdg 20:39) | 2 tn Heb “And Benjamin began to strike down wounded ones among the men of Israel.” |
| (0.40) | (Jdg 19:29) | 2 tn Heb “and he sent her through all the territory of Israel.” |
| (0.40) | (Jdg 19:12) | 1 tn Heb “[in] which not any of the sons of Israel [are] here.” |
| (0.40) | (Jdg 10:9) | 2 tn Or “Israel experienced great distress.” Perhaps here the verb has the nuance “hemmed in.” |
| (0.40) | (Jdg 6:36) | 1 tn More literally, “you are about to deliver Israel by my hand.” |
| (0.40) | (Jdg 2:7) | 4 tn Heb “the great work of the Lord which he had done for Israel.” |
| (0.40) | (Jos 24:31) | 3 tn Heb “who knew all the work of the Lord which he had done for Israel.” |
| (0.40) | (Jos 24:10) | 2 tn Heb “blessing.” Balaam’s “blessings” were actually prophecies of how God would prosper Israel. |
| (0.40) | (Jos 23:1) | 2 tn Heb “the Lord had given rest to Israel from their enemies all around.” |
| (0.40) | (Jos 21:41) | 1 tn Heb “in the midst of the possession of the sons of Israel.” |
| (0.40) | (Jos 20:2) | 1 tn Heb “Say to the sons of Israel, ‘Set aside for yourselves.’” |
| (0.40) | (Jos 13:6) | 2 tn Heb “only you, assign it by lots to Israel as an inheritance as I commanded you.” |
