Discovery Box| (0.40) | (Isa 49:23) | 1 tn Heb “your,” but Zion here stands by metonymy for her children (see v. 22b). |
| (0.40) | (Isa 49:15) | 2 tn Heb “so as not to have compassion on the son of her womb?” |
| (0.40) | (Isa 34:9) | 1 tn Heb “her”; the referent (Edom) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Isa 23:11) | 3 tn Heb “concerning Canaan, to destroy her fortresses.” NIV, NLT translate “Canaan” as “Phoenicia” here. |
| (0.40) | (Isa 19:14) | 1 tn Heb “the Lord has mixed into her midst a spirit of blindness.” |
| (0.40) | (Isa 14:23) | 2 tn Heb “I will sweep her away with the broom of destruction.” |
| (0.40) | (Isa 5:14) | 3 tn Heb “and her splendor and her masses will go down, and her tumult and the one who exults in her.” The antecedent of the four feminine singular pronominal suffixes used in v. 14b is unclear. The likely referent is personified Zion/Jerusalem (see 3:25-26; 4:4-5). |
| (0.40) | (Pro 31:28) | 1 sn This is certainly not an activity of infants and toddlers and probably refers to her grown children. In addition to the past tense verbs that describe her, this is another indication that this passage is giving us a retrospective view of her life and not a glimpse at her day-planner. |
| (0.40) | (Pro 9:2) | 1 tn Heb “she has slaughtered her slaughter [animals].” English does not prefer to use a cognate verb and noun for butchering an animal in food preparation. Cf. KJV “hath killed her beasts”; NAB “has dressed her meat”; NASB “has prepared her food.” |
| (0.40) | (Pro 2:17) | 6 tn Heb “covenant of God.” The genitive-construct could mean “covenant made before God.” The woman and her husband had made a marriage-covenant in which God was invoked as witness. Her sin is against her solemn pledge to her husband, as well as against God. |
| (0.40) | (Pro 1:24) | 6 tn The participle expresses the circumstances while she stretched out her hand. |
| (0.40) | (Psa 132:15) | 1 tn Heb “I will greatly bless her provision.” The infinitive absolute is used to emphasize the verb. |
| (0.40) | (Psa 102:14) | 3 tn Heb “her dust,” probably referring to the dust of the city’s rubble. |
| (0.40) | (Psa 46:5) | 3 tn Or “helps her.” The imperfect draws attention to the generalizing character of the statement. |
| (0.40) | (Job 31:18) | 3 tn Heb “I guided her,” referring to the widow mentioned in v. 16. |
| (0.40) | (Est 2:14) | 2 tc The LXX does not include the words “was pleased with her.” |
| (0.40) | (Est 2:1) | 3 tn Or “decreed” (so NAB, NASB, NRSV); TEV “and about his proclamation against her.” |
| (0.40) | (2Ki 11:3) | 1 tn Heb “and he was with her [in] the house of the Lord hiding.” |
| (0.40) | (2Ki 4:15) | 3 tn Heb “and he called for her and she stood in the door.” |
| (0.40) | (2Ki 4:12) | 2 tn Heb “and he called for her and she stood before him.” |
