Discovery Box| (0.40) | (Act 25:4) | 3 tn The word “there” is not in the Greek text but is implied. |
| (0.40) | (Act 25:5) | 2 tn The word “there” is not in the Greek text, but is implied. |
| (0.40) | (Act 23:7) | 3 tn Grk “there came about an argument.” This has been simplified to “an argument began” |
| (0.40) | (Act 20:2) | 3 tn Grk “[to] them”; the referent (the believers there) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Act 19:1) | 7 tn The word “there” is not in the Greek text but is implied. |
| (0.40) | (Act 18:11) | 1 tn The word “there” is not in the Greek text, but is implied. |
| (0.40) | (Act 18:7) | 3 tn Grk “from there”; the referent (the synagogue) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Act 17:14) | 2 tn Grk “remained there”; the referent (Berea) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Act 16:13) | 4 tn The word “there” is not in the Greek text, but is implied. |
| (0.40) | (Act 16:9) | 2 tn The word “there” is not in the Greek text, but is implied. |
| (0.40) | (Act 15:33) | 2 tn The word “there” is not in the Greek text, but is implied. |
| (0.40) | (Act 14:3) | 1 tn The word “there” is not in the Greek text, but is implied. |
| (0.40) | (Act 8:8) | 1 tn Grk “and there came about,” but this is somewhat awkward in English. |
| (0.40) | (Act 7:7) | 2 tn The words “of there” are not in the Greek text, but are implied. |
| (0.40) | (Act 2:5) | 2 tn Grk “Now there were residing in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.” |
| (0.40) | (Act 1:13) | 4 tn The words “were there” are not in the Greek text, but are implied. |
| (0.40) | (Joh 11:39) | 4 tn Or “been there” (in the tomb—see John 11:17). |
| (0.40) | (Joh 5:7) | 4 tn The word “there” is not in the Greek text but is implied. |
| (0.40) | (Joh 1:35) | 2 tn “There” is not in the Greek text but is implied by current English idiom. |
| (0.40) | (Luk 19:30) | 4 tn Grk “a colt tied there on which no one of men has ever sat.” |
