Discovery Box| (0.50) | (2Co 12:9) | 5 tn “Most gladly,” a comparative form used with superlative meaning and translated as such. |
| (0.50) | (2Co 8:17) | 1 tn The comparative form of this adjective is used here with elative meaning. |
| (0.50) | (2Co 5:11) | 1 tn Or “because we know what it means to fear the Lord.” |
| (0.50) | (Rom 14:1) | 1 tn Grk “over opinions.” The qualifier “differing” has been supplied to clarify the meaning. |
| (0.50) | (Rom 11:20) | 1 tn Grk “well!”, an adverb used to affirm a statement. It means “very well,” “you are correct.” |
| (0.50) | (Rom 9:5) | 4 tn Or “Messiah.” (Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “one who has been anointed.”) |
| (0.50) | (Rom 7:5) | 3 tn Grk “our members”; the words “of our body” have been supplied to clarify the meaning. |
| (0.50) | (Act 28:31) | 2 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.50) | (Act 26:13) | 2 tn Or “from the sky” (the same Greek word means both “heaven” and “sky”). |
| (0.50) | (Act 24:26) | 4 tn On this term, which could mean “conferred with him,” see BDAG 705 s.v. ὁμιλέω. |
| (0.50) | (Act 22:20) | 2 sn When the blood of your witness Stephen was shed means “when your witness Stephen was murdered.” |
| (0.50) | (Act 22:16) | 3 sn The expression have your sins washed away means “have your sins purified” (the washing is figurative). |
| (0.50) | (Act 22:6) | 4 tn Or “from the sky” (the same Greek word means both “heaven” and “sky”). |
| (0.50) | (Act 20:35) | 1 sn The expression By all these things means “In everything I did.” |
| (0.50) | (Act 19:35) | 5 tn Or “from the sky” (the same Greek word means both “heaven” and “sky”). |
| (0.50) | (Act 19:13) | 4 sn The expression I sternly warn you means “I charge you as under oath.” |
| (0.50) | (Act 18:5) | 5 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.50) | (Act 17:3) | 5 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.50) | (Act 17:3) | 2 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.50) | (Act 16:21) | 1 tn Grk “proclaiming,” but in relation to customs, “advocating” is a closer approximation to the meaning. |
