Discovery Box| (1.00) | (2Th 1:3) | 2 tn Grk “as is worthy.” |
| (1.00) | (Mat 3:8) | 2 tn Grk “fruit worthy of.” |
| (0.87) | (Rom 1:32) | 2 tn Grk “are worthy of death.” |
| (0.75) | (Rom 8:18) | 1 tn Grk “are not worthy [to be compared].” |
| (0.75) | (Joh 1:27) | 1 tn Grk “of whom I am not worthy.” |
| (0.75) | (Luk 3:16) | 3 tn Grk “of whom I am not worthy.” |
| (0.75) | (Mar 1:7) | 2 tn Grk “of whom I am not worthy.” |
| (0.75) | (Mat 3:11) | 1 tn Grk “of whom I am not worthy.” |
| (0.63) | (Psa 16:7) | 1 tn Heb “bless,” that is, “proclaim as worthy of praise.” |
| (0.53) | (Luk 7:4) | 5 tn Grk “Worthy is he to have you do this”; the term “worthy” comes first in the direct discourse and is emphatic. |
| (0.44) | (Rev 16:6) | 2 tn Grk “They are worthy”; i.e., of this kind of punishment. By extension, “they got what they deserve.” |
| (0.43) | (Joh 1:27) | 1 sn The humility of John is evident in the statement I am not worthy. This was considered one of the least worthy tasks of a slave, and John did not consider himself worthy to do even that for the one to come, despite the fact he himself was a prophet. |
| (0.43) | (Luk 3:16) | 3 sn The humility of John is evident in the statement I am not worthy. This was considered one of the least worthy tasks of a slave, and John did not consider himself worthy to do even that for the one to come, despite the fact he himself was a prophet! |
| (0.43) | (Mar 1:7) | 2 sn The humility of John is evident in the statement I am not worthy. This was considered one of the least worthy tasks of a slave, and John did not consider himself worthy to do even that for the one to come, despite the fact he himself was a prophet. |
| (0.43) | (Mat 10:37) | 1 tn Here “worthy” (ἄξιος, axios) means “does not deserve to belong to me” (BDAG 94 s.v. 2.a), i.e., “is not worthy to be my disciple” (cf. Luke 14:26) or perhaps “is not worthy to participate in the kingdom” (to be undeserving of Jesus is to be undeserving of the kingdom he brings). |
| (0.43) | (Mat 3:11) | 1 sn The humility of John is evident in the statement I am not worthy. This was considered one of the least worthy tasks of a slave, and John did not consider himself worthy to do even that for the one to come, despite the fact he himself was a prophet. |
| (0.37) | (Rev 5:4) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of no one being found worthy to open the scroll. |
| (0.37) | (2Th 1:5) | 1 tn Grk “so that you may be made worthy.” The passive infinitive καταξιωθῆναι (kataxiōthēnai) has been translated as an active construction in English for stylistic reasons. |
| (0.37) | (Act 5:41) | 1 sn That is, considered worthy by God. They “gloried in their shame” of honoring Jesus with their testimony (Luke 6:22-23; 2 Macc 6:30). |
| (0.37) | (Luk 23:15) | 1 sn With the statement “he has done nothing,” Pilate makes another claim that Jesus is innocent of any crime worthy of death. |
