² tn Or “vindicate.”

⁴ tn Or “justice, vindication.”

³ tn Heb “my righteousness [or “vindication”].”

¹ tn Heb “my righteousness [or “vindication”] is near.”

² tn Heb “in your vindication rescue me.”

² tn Heb “let them not come into your vindication.”

² tn “and vindication from the God of his deliverance.”

¹ sn The presence of the Lord indicated the vindicating presence and direction of God.

⁶ tn Heb “I, [the one] speaking in vindication [or “righteousness”], great to deliver.”

⁴ tn Heb “robe of vindication”; KJV, NASB, NIV, NRSV “robe of righteousness.”

² tn Heb “for near is my deliverance to enter, and my vindication [or “righteousness”] to be revealed.”

² tn Heb “this is the inheritance of the servants of the Lord, and their vindication from me.”

¹ tn Heb “my vindication”; many English versions “my righteousness”; NRSV, TEV “my deliverance”; CEV “my victory.”

¹ tn Heb “In the Lord all the offspring of Israel will be vindicated and boast.”

⁴ sn The Lord here identifies with the oppressed and comes as their defender and vindicator.

¹ sn Psalm 92. The psalmist praises God because he defeats the wicked and vindicates his loyal followers.

¹ tn Heb “my mouth declares your vindication, all the day your deliverance.”

¹ tn Heb “and he will bring out like light your vindication, and your just cause like noonday.”

³ tn Heb “according to my blamelessness.” The imperative verb translated “vindicate” governs the second line as well.

¹ tn Heb “that the Lord has vindicated him from the hand of his enemies.”