¹ tn The Greek text begins with “and,” a typical Semitism.

³ sn This refers to the typically extravagant burial of kings.

³ tn Here the imperfect emphasizes God’s typical behavior.

¹ tn Or “innocent.” The singular is used here in a representative sense; the typical evildoer and the typical godly individual are in view.

⁴ tn Although the final clause is somewhat awkward, it is typical of the style of Revelation.

³ sn As is typical with Luke the timing is approximate (about three months), not specific.

¹ tc The ancient versions typically avoid the conditional element of v. 17.

² tn The statement is understood as generalizing—the psalmist describes what God typically does.

¹ tn The singular is used in a representative sense, with the typical godly person being in view.

¹ sn The firstborn son typically had special status and received special privileges.

² tn The singular is representative. The typical oppressed individual here represents the entire group.

¹ tn The singular is representative. The typical needy individual here represents the entire group.

² tn The three imperfect verbal forms in v. 4 highlight the characteristic behavior of the typical evildoer.

¹ tn The Hebrew text uses the singular form; the representative or typical godly person is envisioned.

² tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

² tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

¹ tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

³ tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

¹ tn The imperfect verbal form indicates that this was a customary or typical action.

³ tn Heb “from [the one who is] too strong for him.” The singular forms are used in a representative sense. The typical oppressed individual and typical oppressor are in view.