Discovery Box| (1.00) | (Luk 20:9) | 4 sn The leasing of land to tenant farmers was common in this period. |
| (1.00) | (Mar 12:1) | 4 sn The leasing of land to tenant farmers was common in this period. |
| (1.00) | (Mat 21:33) | 4 sn The leasing of land to tenant farmers was common in this period. |
| (0.88) | (Mar 12:2) | 2 tn Grk “from the tenants,” but this is redundant in English, so the pronoun (“them”) was used in the translation. |
| (0.88) | (Mar 12:3) | 2 tn Grk “But they”; the referent (the tenants, v. 1) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.75) | (Luk 20:10) | 4 sn The image of the tenants beating up the owner’s slave pictures the nation’s rejection of the prophets and their message. |
| (0.75) | (Luk 20:11) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ mistreatment of the first slave. |
| (0.75) | (Luk 20:12) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ mistreatment of the first two slaves. |
| (0.75) | (Luk 20:15) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ decision to kill the son. |
| (0.75) | (Luk 20:16) | 1 sn The statement that the owner will come and destroy those tenants is a promise of judgment; see Luke 13:34-35; 19:41-44. |
| (0.75) | (Mar 12:9) | 1 sn The statement that the owner will come and destroy those tenants is a promise of judgment; see Luke 13:34-35; 19:41-44. |
| (0.75) | (Mar 12:3) | 4 sn The image of the tenants beating up the owner’s slave pictures the nation’s rejection of the prophets and their message. |
| (0.75) | (Mar 12:4) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ mistreatment of the first slave. |
| (0.75) | (Mat 21:39) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ decision to kill the son in v. 38. |
| (0.75) | (Mat 21:35) | 1 sn The image of the tenants mistreating the owner’s slaves pictures the nation’s rejection of the prophets and their message. |
| (0.50) | (Luk 20:9) | 3 sn The vineyard is a figure for Israel in the OT (Isa 5:1-7). The nation and its leaders are the tenants, so the vineyard here may well refer to the promise that resides within the nation. The imagery is like that in Rom 11:11-24. |
| (0.50) | (Mar 12:1) | 2 sn The vineyard is a figure for Israel in the OT (Isa 5:1-7). The nation and its leaders are the tenants, so the vineyard here may well refer to the promise that resides within the nation. The imagery is like that in Rom 11:11-24. |
| (0.50) | (Mat 21:33) | 2 sn The vineyard is a figure for Israel in the OT (Isa 5:1-7). The nation and its leaders are the tenants, so the vineyard here may well refer to the promise that resides within the nation. The imagery is like that in Rom 11:11-24. |
