¹ tn The name, Jeremiah, has been added for specificity.

¹ tn The name Jeremiah has been added for specificity.

² tn Heb “a fool of a man,” a genitive of specification.

² tn Or “gracious,” but in the specific sense of prosperity.

¹ tn Grk “In these days,” but the dative generally indicates a specific time.

³ sn As is typical with Luke the timing is approximate (about three months), not specific.

¹ tn Heb “and build the house” (so NIV, NRSV), with “house” referring specifically to the temple here.

³ tn Heb “bread.” The term “bread” is a synecdoche of the specific (= bread) for the general (= food).

² tn Heb “bread.” The term “bread” is a synecdoche of the specific (= bread) for the general (= food).

³ tn Heb “her skirts.” This term is a synecdoche of specific (skirts) for general (clothing).

¹ tn The word refers specifically to a fowler (or hunter of birds).

¹ tn Heb “what I do not see,” more specifically, “apart from [that which] I see.”

² tn The word is “in his loins” or “within him.” Some translate more specifically “bowels.”

² tn Two types of stringed instruments are specifically mentioned, the כִּנּוֹר (kinnor, “zither” [?]), and נֶבֶל (nevel, “harp”).

⁵ tn Heb “I.” The referent has been made more specific in the translation (“my head”).

¹ tn Heb “these,” referring specifically to the 12 stones mentioned in vv. 3-7.

⁵ tn The second person pronoun is feminine singular, referring specifically to Rahab.

¹ tn The construction is a cognate accusative with the verb, expressing a specific sacrifice.

¹ sn The noting of the detail of the locale, ironically called ‘Straight’ Street, shows how directive and specific the Lord was.

² tn Some translations render the word συγγενίς (sungenis) as “cousin” (so Phillips) but the term is not necessarily this specific.