¹ tn Or “rebuked.”

¹ tn Or “rebuking.”

⁴ tn Heb “with my rebuke.”

¹ tn Or “rebuke,” “correction.”

³ tn Or “rebuke” (see v. 8).

¹ tn Grk “but he had a rebuke.”

¹ tn Or “rebukes” (NAB, NASB, NIV, NRSV).

² tn Heb “rebuke of the wise,” a subjective genitive (“the wise” administer the rebuke).

¹ tn Or “teach you a lesson”; Heb “rebuke/chide you.”

² tn Or “rebuke” (KJV, NAB, NIV, NRSV), or “correction.”

² tn Heb “because of the rebuke of your face they perish.”

² tn Grk “speak these things and exhort and rebuke with all authority.”

³ sn Teacher, rebuke your disciples. The Pharisees were complaining that the claims were too great.

¹ tn Heb “day of rebuke” (so KJV, NASB); cf. NCV, NRSV, TEV, NLT “day of punishment.”

² tn Heb “and rebuke the words which the Lord your God hears.”

² tn Heb “and rebuke the words which the Lord your God hears.”

² tn Or “rebuked,” but “rebuke” implies strong disapproval, while the usage here involves more of a command with perhaps the implication of a threat (L&N 33.331).

² tn Or “reproves,” “rebukes.” The Greek verb ἐλέγχω (elenchō) implies exposing someone’s sin in order to bring correction.

³ tn Or “rebuke,” “censure.” The Greek word implies exposing someone’s sin in order to bring correction.

¹ tn Grk “But answering, the other rebuking him, said.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation.