¹ tn Grk “a small member.”

² tn Grk “and fellow members.”

² tn That is, the members of Ahab’s royal house.

³ tn Grk “in your members [i.e., parts of the body].”

² tn Grk “to those who are members of the family of [the] faith.”

³ tn Grk “our members”; the words “of our body” have been supplied to clarify the meaning.

¹ tn Grk “the rulers,” used here to describe members of the Sanhedrin.

² tn The pronoun is singular; the psalmist addresses each member of his audience individually.

¹ tn Heb “house,” by extension meaning the members of one’s household or a dynasty.

² sn Seven. Jewish town councils often had seven members (Josephus, Ant. 4.18.14 [4.214]).

² sn The members of the council understood the force of the claim and asked Jesus about another title, Son of God.

⁴ sn Zacchaeus was personally affirmed by Jesus as a descendant (son) of Abraham and a member of God’s family.

¹ tn Heb “he”; the referent (the member of the royal family, v. 13) has been specified in the translation for clarity.

¹ sn Jehucal was a member of the delegation sent to Jeremiah by Zedekiah in Jer 37:3.

² tn Heb “the men of my tent.” In context this refers to members of Job’s household.

² tn Heb “brothers,” but not referring to actual siblings. Cf. NASB “their countrymen”; NRSV “the other members of the community.”

³ sn The Passover was to be a domestic institution. Each lamb was to be shared by family members.

⁴ tn Grk “the Areopagite” (a member of the council of the Areopagus). The noun “Areopagite” is not in common usage today in English. It is clearer to use a descriptive phrase “a member of the Areopagus” (L&N 11.82). However, this phrase alone can be misleading in English: “Dionysius, a member of the Areopagus, and a woman named Damaris” could be understood to refer to three people (Dionysius, an unnamed member of the Areopagus, and Damaris) rather than only two. Converting the descriptive phrase to a relative clause in English (“who was a member of the Areopagus”) removes the ambiguity.

¹ tn Grk “the members which are on the earth.” See BDAG 628 s.v. μέλος 1, “put to death whatever in you is worldly.”

³ tn For ἐποίουν (epoioun) in this verse BDAG 839 s.v. ποιέω 2.c has “they brought joy to the members.”