³ tn Heb “days.” The term “days” functions here as a synecdoche for one’s lifespan.

³ tn Heb “years.” The term “years” functions as a synecdoche of part (= years) for the whole (= lifespan).

¹ tn Heb “remember me, what is [my] lifespan.” The Hebrew term חֶלֶד (kheled) is also used of one’s lifespan in Ps 39:5. Because the Hebrew text is so awkward here, some prefer to emend it to read מֶה חָדֵל אָנִי (meh khadel ʾani, “[remember] how transient [that is, “short-lived”] I am”; see Ps 39:4).