¹ tn Or “laid.”

² tn Or “laid.”

² tn Grk “placed,” “laid.”

⁵ tn Or “laid to rest.”

⁵ tn Grk “and laid hands on.”

¹ tn Or “be burned” (NRSV); NIV “laid waste.”

² tn Or “they arrested”; Grk “they laid hands on.”

¹ tn Heb “[into] nakedness your bow is laid bare.”

² tn Heb “and in humiliation the city is laid low.”

³ tn Heb “lay down” (in death); cf. NAB “laid to rest.”

¹ tn Heb “I laid all this to my heart.”

¹ tn Heb “which he laid as a charge upon Israel.”

³ sn Laid their cloaks. The outer garment, or cloak, was taken off and laid aside to leave the arms free (in this case for throwing stones).

¹ sn Laid at the root. That is, placed and aimed, ready to begin cutting.

³ tn Or “laid bare.” For the meaning of this word, see HALOT 889 s.v. ערר.

¹ tn Heb “and the spirit of Egypt will be laid waste in its midst.”

¹ tn Or “the foundation of the Lord’s temple was not yet laid.”

³ tn Heb “and you have laid upon me the guilt of the woman today.”

³ tn Or “laid.” The participle ἐπιτεθείς (epitetheis) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

⁵ tn The words “are laid waste” are not in the Hebrew text, but are an implied repetition from the previous line.