Discovery Box| (1.00) | (Act 9:4) | 2 tn The double vocative suggests emotion. |
| (0.86) | (Luk 10:41) | 3 sn The double vocative Martha, Martha communicates emotion. |
| (0.86) | (Luk 8:24) | 3 tn The double vocative shows great emotion. |
| (0.71) | (Lam 2:11) | 4 tn Heb “my liver,” viewed as the seat of the emotions. |
| (0.71) | (Job 19:27) | 3 tn Heb “kidneys,” a poetic expression for the seat of emotions. |
| (0.71) | (Gal 3:1) | 1 tn Grk “O” (an interjection used both in address and emotion). In context the following section is highly charged emotionally. |
| (0.57) | (Act 2:37) | 2 tn Grk “they were pierced to the heart” (an idiom for acute emotional distress). |
| (0.57) | (Luk 24:25) | 2 tn Grk “O,” an interjection used both in address and emotion (BDAG 1101 s.v. 1). |
| (0.57) | (Luk 24:15) | 2 tn This term suggests emotional dialogue and can thus be translated “debated.” |
| (0.57) | (Luk 13:34) | 1 sn The double use of the city’s name betrays intense emotion. |
| (0.57) | (Luk 1:65) | 1 sn Fear is the emotion that comes when one recognizes something unusual, even supernatural, has taken place. |
| (0.57) | (Mat 23:37) | 1 sn The double use of the city’s name betrays intense emotion. |
| (0.57) | (Psa 39:2) | 3 tn Heb “and my pain was stirred up.” Emotional pain is in view here. |
| (0.57) | (Job 1:15) | 5 tn The pleonasms in the verse emphasize the emotional excitement of the messenger. |
| (0.57) | (Deu 29:23) | 1 tn Heb “the anger and the wrath.” This construction is a hendiadys intended to intensify the emotion. |
| (0.57) | (Gen 34:3) | 1 tn Heb “his soul stuck to [or “joined with”],” meaning Shechem became very attached to Dinah emotionally. |
| (0.57) | (Gen 31:30) | 3 tn The infinitive absolute appears before the perfect verbal form to emphasize the degree of emotion involved. |
| (0.50) | (Rev 2:22) | 2 tn Or “into great distress.” The suffering here is not specified as physical or emotional, and could involve persecution. |
| (0.50) | (Eze 22:14) | 1 tn Heb “stand.” The heart here stands for the emotions; Jerusalem would panic in the face of God’s judgment. |
| (0.50) | (Isa 19:10) | 2 tn Heb “crushed.” Emotional distress is the focus of the context (see vv. 8-9, 10b). |
