¹ tn Grk “believing”; the participle here is conditional.

¹ tn The participles are evidently conditional, as most translations render them.

⁴ tn This is a second class conditional sentence in Greek.

³ tn This is a first class condition in the Greek text.

¹ tn This is a first class condition in the Greek text.

¹ tn This is a first class condition in the Greek text.

¹ tn This is a first class condition in the Greek text.

⁵ tn Grk “full of leprosy” (an idiom for a severe condition).

⁶ tn This is another first class condition, as in v. 3.

¹ tn Heb “who, in our low condition, remembered us.”

¹ tn Heb “and his unclean condition is on him.”

¹ tn The construction again uses the infinitive absolute with the verb in the conditional clause to stress the condition.

¹ tn In the Greek text this is a third class condition that for all practical purposes is a hypothetical condition (note the translation of the following verb “should say”).

¹ tn In the Greek text this is a third class condition that for all practical purposes is a hypothetical condition (note the translation of the following verb “should say”).

¹ tn The conditional particle now reiterates the initial conditional clause of this introductory section (1-4); the apodosis will follow in v. 5.

¹ tn The simple perfect verb can be used in a conditional sentence without a conditional particle present (see GKC 494 §159.h).

¹ tn Grk “and.” The Greek conjunction καί (kai) introduces the apodosis of the conditional sentence.

¹ tn Or “For I would pray.” The implied condition is “if this could save my fellow Jews.”

² tn Grk “have,” in a tense emphasizing their customary condition in the past.

¹ tn This is also a first class condition in the Greek text.