Discovery Box| (1.00) | (Heb 1:6) | 2 sn A quotation combining themes from Deut 32:43 and Ps 97:7. |
| (1.00) | (Luk 19:43) | 2 sn An embankment refers to either wooden barricades or earthworks, or a combination of the two. |
| (1.00) | (Isa 49:4) | 2 tn Heb “for nothing and emptiness.” Synonyms are combined to emphasize the common idea. |
| (1.00) | (Deu 1:29) | 1 tn Heb “do not tremble and do not be afraid.” Two synonymous commands are combined for emphasis. |
| (0.88) | (Jer 44:17) | 2 tn Heb “sacrifice to the Queen of Heaven and pour out drink offerings to her.” The expressions have been combined to simplify and shorten the sentence. The same combination also occurs in vv. 18, 19. |
| (0.87) | (1Co 2:13) | 1 tn Or “combining spiritual things with spiritual words” (i.e., words the Spirit gives, as just described). |
| (0.87) | (Luk 14:27) | 2 tn Grk “and come after.” In combination with the verb ἔρχομαι (erchomai) the improper preposition ὀπίσω (opisō) means “follow.” |
| (0.87) | (Luk 10:25) | 4 sn The combination of inherit with eternal life asks, in effect, “What must I do to be saved?” |
| (0.87) | (Jon 3:2) | 1 sn The commands of 1:2 are repeated here. See the note there on the combination of “arise” and “go.” |
| (0.87) | (Exo 7:17) | 1 tn The combination of הִנֵּה (hinneh) plus the participle expresses imminent future, that he is about to do something. |
| (0.87) | (Gen 10:26) | 2 sn The name Almodad combines the Arabic article al with modad (“friend”). Almodad was the ancestor of a South Arabian people. |
| (0.75) | (Act 7:42) | 3 tn The two terms for sacrifices “semantically reinforce one another and are here combined essentially for emphasis” (L&N 53.20). |
| (0.75) | (Act 4:11) | 3 sn A quotation from Ps 118:22 which combines the theme of rejection with the theme of God’s vindication/exaltation. |
| (0.75) | (Luk 9:21) | 1 tn The combination of the participle and verb ἐπιτιμήσας and παρήγγειλεν (epitimēsas and parēngeilen, “commanding, he ordered”) is a hendiadys that makes the instruction emphatic. |
| (0.75) | (Luk 8:1) | 4 sn The combination of preaching and proclaiming the good news is a bit emphatic, stressing Jesus’ teaching ministry on the rule of God. |
| (0.75) | (Luk 1:60) | 2 tn Grk “his mother answering, said.” The combination of participle and finite verb is redundant in English and has been simplified to “replied” in the translation. |
| (0.75) | (Zep 2:2) | 3 tn Heb “the fury of the anger of the Lord.” The synonyms are combined to emphasize the extreme degree of the Lord’s anger. |
| (0.75) | (Job 17:10) | 3 tn Instead of the exact correspondence between coordinate verbs, other combinations occur—here we have a jussive and an imperative (see GKC 386 §120.e). |
| (0.75) | (Exo 5:10) | 2 tn The construction uses the negative particle combined with a subject suffix before the participle: אֵינֶנִּי נֹתֵן (ʾenenni noten, “there is not I—giving”). |
| (0.75) | (Gen 41:32) | 3 tn The clause combines a participle and an infinitive construct: God “is hurrying…to do it,” meaning he is going to do it soon. |
