¹ tn Grk “which is,” continuing the sentence begun in v. 27.

¹ tn Grk “who,” continuing the sentence begun in v. 46.

³ tn Grk “who,” continuing the sentence begun by the prior phrase.

¹ tn Grk “who,” continuing the sentence begun in v. 38.

¹ tn Grk “who” (a relative pronoun that continues the sentence begun in 3 John 5).

¹ tn Grk “and a great priest,” continuing the construction begun in v. 19.

¹ sn For this reason resumes the point begun in v. 1, after a long parenthesis.

¹ tn Grk “Having begun”; the participle ἐναρξάμενοι (enarxamenoi) has been translated concessively.

¹ tn Heb “who.” A new sentence was begun here in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Heb “who say.” A new sentence was begun here in the translation for stylistic reasons.

² tn Grk “burned, but gather”; “then” has been added to the English translation to complete the sequence begun by “First collect.”

³ tn Heb “so that it” (so NASB, NRSV). For stylistic reasons a new sentence was begun here in the translation.

⁵ sn The worship of astral entities may have begun during the reign of Manasseh (2 Kgs 21:5).

¹ tn This verse seems to continue the protasis begun in the last verse, with the apodosis coming in the next verse.

² tn Heb “now these” or “and these.” The vav (ו) disjunctive marks a new beginning in the narrative begun in Genesis.

¹ tn The perfect verbal forms with the vav (ו) consecutive carry on the sequence begun by the initial imperfect form.

⁶ tn Grk “and.” Since this represents a continuation of the speech begun in v. 1, καί (kai) has been translated as “then” to indicate the logical sequence.

⁴ tn Grk “city, and after.” Because of the length of the Greek sentence, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun.

⁵ tn Grk “and when.” Because of the length of the Greek sentence, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun.

² tn Grk “and they.” Because of the length of the Greek sentence, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun.