⁴ tn Or “no one along the way.”

⁵ tn Or “along with the other warriors.”

¹ tn Heb “the winter house along with the summer house.”

¹ tn Heb “fly” (so KJV, NASB, NRSV); NAB, NIV “fly along.”

⁴ tn L&N 54.8, “παραλέγομαι: (a technical, nautical term) to sail along beside some object—‘to sail along the coast, to sail along the shore.’…‘they sailed along the coast of Crete’ Ac 27:13.” With the addition of the adverb ἆσσον (asson) this becomes “sailed close along the coast of Crete.”

¹ tn Heb “goes” (KJV, ASV “goeth”); NIV “moves along”; NLT “slither along.” The same Hebrew term is translated “walks” in the following clause.

³ tn Grk “having gone along,” referring to the readers’ behavior in time past.

² sn Phoenicia was the name of an area along the Mediterranean coast north of Palestine.

¹ sn Phoenicia was an area along the Mediterranean coast north of Palestine in ancient Syria.

² sn Pamphylia was a province along the southern coast of Asia Minor.

³ sn Phoenicia was an area along the Mediterranean coast north of Palestine.

³ sn Sharon refers to the plain of Sharon, a region along the coast of Palestine.

³ tn Or “he was counted as one of the apostles along with the eleven.”

² sn Magadan was a place along the Sea of Galilee, the exact location of which is uncertain.

⁴ sn Ashkelon was one of the five major Philistine cities (along with Ashdod, Ekron, Gaza, and Gath).

⁵ sn Ekron was one of the five major Philistine cities (along with Ashdod, Ashkelon, Gaza, and Gath).

³ sn Ashdod was one of the five major Philistine cities (along with Ashkelon, Ekron, Gaza, and Gath).

² tc The LXX and Vulgate, along with one medieval Hebrew MS, lack this verb.

³ sn Along with putting dirt on one’s head, wearing sackcloth was a sign of mourning.

¹ tn Or “children along with their parents”; Heb “fathers and children together.”