³ tn Or “are throughout Achaia.”

¹ tn Heb “house” throughout Ezek 41.

³ tn Traditionally, “abound” (here and throughout this section).

² tn Or “receives,” and so throughout this verse.

¹ tn Heb “he” (and throughout the verse).

⁴ tn Or “families,” and so throughout the genealogy.

² tn Or “Lord”; or “Master.” (and so throughout this paragraph).

² tn Grk Or “Lord; or “Master” (and so throughout this paragraph).

² tn Heb “throughout all the territory of the inheritance of Israel.”

³ tn Heb “him.” The singular pronoun occurs throughout the passage.

¹ tn Heb “you,” and throughout the verse (cf. NASB, NRSV).

¹ tn Heb “balances of righteousness,” and so throughout this sentence.

¹ tn Or “clan leaders” (so also throughout this chapter).

² tn Grk “the brother of whom the praise in the gospel [is] throughout all the churches.”

¹ tn Or “do not be anxious,” and so throughout the rest of this paragraph.

¹ tn Heb “shofar,” a ram’s horn rather than a brass instrument (so throughout the chapter).

⁴ tn Heb “says the Lord.” The first person is used to maintain the first person address throughout.

¹ tn Heb “the animal,” but as a collective plural, and so throughout this chapter.

¹ tn Heb “from the blood of the bull” (and similarly throughout this chapter).

² sn Zeus was the chief Greek deity, worshiped throughout the Greco-Roman world (known to the Romans as Jupiter).