⁴ tn Heb “and 3,600 supervisors over them.”

² tn Heb “600 men, equipped with the weapons of war.”

³ sn A Roman cohort was a tenth of a legion, about 500-600 soldiers.

² sn A Roman cohort was a tenth of a legion, about 500-600 soldiers.

¹ tn The Hebrew text has simply “600,” with no unit of measure given.

² tn The Hebrew sentence stresses the number. The sentence begins “600,000….”

⁵ sn A cohort was a Roman military unit of about 600 soldiers, one-tenth of a legion.

¹ tn Grk “a cohort” (but since this was a unit of 600 soldiers, a smaller detachment is almost certainly intended).

⁴ tn Heb “to Tola [there were] warriors by their generations, their number in the days of David [was] 22,600.”

¹ tc Some Greek mss of the OT read “3,600”; cf. 2 Chr 2:2, 18 and NLT.

³ sn Through battle. This probably refers to the battle against Jabesh Gilead, which only produced 400 of the 600 wives needed.

¹ tn Heb “And the 600 men, equipped with the weapons of war…from the sons of Dan.”

⁴ tn Grk “1,600 stades.” A stade was a measure of length about 607 ft (185 m). Thus the distance here would be 184 mi or 296 km.

¹ tn BDAG 600 s.v. λόγος 1.a.ε has “ἔχειν πρός τινα λόγον have a complaint against someone…19:38.”

¹ tn Here λόγου (logou) is singular. BDAG 599-600 s.v. λόγος 1.a.β has “in a long speech” for this phrase.

² tn Grk “words,” but the term λόγος (logos) can refer to “matters” rather than only “words” (BDAG 600 s.v. 1.a.ε).

¹ tn The noun נַפְשֶׁךָ (nafshekha, “your soul”) is a synecdoche of part (= inner soul) for the whole person (= you); see BDB 600 s.v. 4.a.2.

¹ tn Heb “400 cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the distance would have been about 600 feet (180 m).

¹ tc The LXX and two Old Latin mss read 600,000 here, rather than the MT’s 300,000.

¹ tn Heb “They journeyed from there, from the tribe of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, 600 men, equipped with weapons of war.”