³ sn See 42:8.

³ tn See the note at 42:6.

¹ tn Heb “8 cubits” (i.e., 4.2 meters).

⁴ sn See Jer 42:18 for parallel usage.

² tn See the Lev 4:2 note on “straying.”

¹ tn Heb “they set their face to go.” Cf. 44:11; 42:14 and see the translator’s note at 42:15.

¹ sn In Luke, the term hypocrites occurs here, in 6:42, and in 13:15.

² tn Grk “the one to whom he forgave more” (see v. 42).

² sn Verses 18-21 are a quotation from Isa 42:1-4.

¹ sn Heb “Daughter Babylon.” See the study note at 50:42 for explanation.

¹ sn The Lord’s special servant, introduced in chap. 42, speaks here of his commission.

¹ tn The parallel genealogy in Gen 36:42 has the variant spelling “Temam.”

³ tn Heb “on his straying which he strayed.” See the note on Lev 4:2.

² tn See Lev 4:2 above for a note on “straying.”

¹ tn This name appears as “Shuham” in Num 26:42. The LXX reads “Hashum” here.

¹ sn Psalm 43. Many medieval Hebrew mss combine Psalm 43 and Psalm 42 into one psalm. Psalm 43 is the only psalm in Book 2 of the Psalter (Psalms 42-72) that does not have a heading, suggesting that it was originally the third and concluding section of Psalm 42. Ps 43:5 is identical to the refrain in Ps 42:11 and almost identical to the refrain in Ps 42:5.

¹ tn The two different words for labor are translated “in hard work and toil” by L&N 42.48.

⁵ tn Grk “of this need”; translated “necessary work” or “needed task” by L&N 42.22.

¹ sn 1,700 gold shekels would be about 42.7 pounds (19.4 kilograms) of gold.

⁴ sn See D. Skinner, “Some Major Themes of Exodus,” Mid-America Theological Journal 1 (1977): 31-42.