Discovery Box| (0.47) | (1Ch 6:59) | 1 tc The MT reads “Ashan” here; the place name appears as “Ain” in Josh 21:16. |
| (0.47) | (1Sa 18:21) | 1 tc The final sentence of v. 21 is absent in most LXX mss. |
| (0.47) | (Jdg 6:11) | 1 sn The angel of the Lord is also mentioned in Judg 2:1. |
| (0.47) | (Jos 9:22) | 1 sn Verses 22-27 appear to elaborate on v. 21b. |
| (0.47) | (Jos 8:29) | 2 sn For the legal background of this action, see Deut 21:22-23. |
| (0.47) | (Deu 24:3) | 1 tn Heb “hates.” See note on the word “other” in Deut 21:15. |
| (0.47) | (Deu 22:16) | 1 tn Heb “hated.” See note on the word “other” in Deut 21:15. |
| (0.47) | (Num 24:20) | 2 tn Heb “and he lifted up his oracle and said.” So also in vv. 21, 23. |
| (0.47) | (Num 23:28) | 1 tn Or perhaps as a place name, “Jeshimon” (cf. 21:20). |
| (0.47) | (Lev 20:2) | 3 tn Regarding Molech and Molech worship see the note on Lev 18:21. |
| (0.47) | (Lev 16:22) | 2 tn Heb “and he [the man (standing) ready, v. 21] shall send the goat away.” |
| (0.47) | (Lev 11:20) | 1 tn Heb “the one walking on four” (cf. vv. 21-23 and 27-28). |
| (0.47) | (Lev 8:17) | 2 sn See Lev 4:11-12, 21; 6:30 [23 HT]. |
| (0.47) | (Lev 7:12) | 3 tn See the note on Lev 6:21 [6:14 HT]. |
| (0.47) | (Lev 6:20) | 2 tn For the rendering “choice wheat flour” see the note on Lev 2:1. |
| (0.47) | (Gen 29:30) | 2 tn Heb “came to” or “approached,” a euphemism for sexual relations. See note at v. 21. |
| (0.47) | (Gen 29:23) | 3 tn Heb “came to” or “approached,” a euphemism for sexual relations. See note at v. 21. |
| (0.46) | (Hos 1:10) | 4 tn Heb “in the place” (בִּמְקוֹם, bimqom). BDB 880 s.v. מָקוֹם 7.b suggests that בִּמְקוֹם (preposition בְּ, bet, + noun מָקוֹם, maqom) is an idiom carrying a concessive sense: “instead of” (e.g., Isa 33:21; Hos 2:1). However, HALOT suggests that it functions in a locative sense: “in the same place” (HALOT 626 s.v. מָקוֹם 2b; e.g., 1 Kgs 21:19; Isa 33:21; Hos 2:1). |
| (0.42) | (Lam 4:21) | 1 tn The phrase “for now” is added in the translation to highlight the implied contrast between the present joy of the Gentiles (4:21a) and their future judgment (4:21b). |
| (0.42) | (Jer 45:5) | 3 tn Heb “I will give you your life for a spoil.” For this idiom see the translator’s note on 21:9 and compare the usage in 21:9; 38:2; 39:18. |
