¹ tn The word is a hapax legomenon, but the meaning is clear enough. It refers to the walking, the steps, or even the paths where one walks. It is figurative of his course of life.

¹ tn Heb “As for you, if you walk before me, as David your father walked, by doing all which I commanded you, [and] you keep my rules and my regulations.”

² tn Grk “walking in (the) truth” (see the note on the phrase “living according to the truth” in 3 John 3).

¹ tn Grk “walk” (a common NT idiom for how one conducts one’s life or how one behaves).

³ tn Or “not conducting ourselves”; Grk “not walking” (a common NT idiom for conduct, way of life, or behavior).

² tn Heb “have walked/followed after.” See the translator’s note at 2:5 for the idiom.

² tn Heb “they were not willing in his ways to walk, and they did not listen to his law.”

³ tn Heb “and spirit [i.e., “breath”] to the ones walking in it” (NAB, NASB, and NRSV all similar).

³ tn Heb “ What to the pauper who knows to walk before the living”; or “how to get along in life.”

¹ tn Heb “he who walks.” The idiom is used widely in both OT and NT for conduct, behavior, or lifestyle.

⁷ tn Heb “those who walk of integrity.” The noun תֹם (tom, “integrity”) functions as a genitive of manner.

² tn Heb “I will walk about in the integrity of my heart in the midst of my house.”

² tn Heb “walk.” The Hitpael stem indicates iterative action, picturing these ignorant “judges” as stumbling around in the darkness.

¹ tn Heb “the hairy forehead of the one who walks about in his guilt.” The singular is representative.

² tn Heb “I will instruct you and I will teach you in the way [in] which you should walk.”

² tn Heb “He acted very abominably by walking after the disgusting idols, according to all which the Amorites had done.”

¹ tn Heb “walked in all the way of Jeroboam son of Nebat and in his sin which he made Israel sin.”

² tn Heb “walking in the way of Jeroboam and in his sin which he did to make Israel sin.”

² tn Heb “and he walked in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel sin.”

² tn Heb “and he walked in the way of his father and in his sin which he made Israel sin.”