Discovery Box| (0.41) | (Mat 21:15) | 1 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mat 20:18) | 1 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mat 17:10) | 2 tn Or “do the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mat 16:21) | 4 tn Or “and scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mat 15:1) | 2 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mat 12:38) | 1 tn Or “Then some of the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mat 9:3) | 2 tn Or “some of the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mat 8:19) | 2 tn Or “a scribe.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mat 7:29) | 2 tn Or “their scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mat 5:20) | 1 tn Or “that of the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.41) | (Mal 1:8) | 1 sn Offerings of animals that were lame or sick were strictly forbidden by the Mosaic law (see Deut 15:21). |
| (0.41) | (Dan 9:11) | 1 tn Or “transgressed.” The Hebrew verb has the primary sense of crossing a boundary, in this case, God’s law. |
| (0.41) | (Dan 7:25) | 3 tn Aram “times and law.” The present translation is based on the understanding that the expression is a hendiadys. |
| (0.41) | (Eze 20:12) | 1 sn Ezekiel’s contemporary, Jeremiah, also stressed the importance of obedience to the Sabbath law (Jer 17). |
| (0.41) | (Jer 2:8) | 1 tn Heb “The priests…the ones who grasp my law…the shepherds…the prophets…they…” |
| (0.41) | (Isa 42:24) | 2 tn Heb “they were not willing in his ways to walk, and they did not listen to his law.” |
| (0.41) | (Est 2:12) | 1 tn Heb “to be to her according to the law of the women”; NASB “under the regulations for the women.” |
| (0.41) | (2Ch 25:4) | 1 tn Heb “as it is written in the scroll of the law of Moses which the Lord commanded, saying.” |
| (0.41) | (Rut 1:6) | 1 tn Heb “and she arose, along with her daughters-in-law, and she returned from the region of Moab.” |
| (0.41) | (Deu 17:18) | 1 tn Or “instruction.” The LXX reads here τὸ δευτερονόμιον τοῦτο (to deuteronomion touto, “this second law”). From this Greek phrase the present name of the book, “Deuteronomy” or “second law” (i.e., the second giving of the law), is derived. However, the MT’s expression מִשְׁנֶה הַתּוֹרָה הַזֹּאת (mishneh hattorah hazzoʾt) is better rendered “copy of this law.” Here the term תּוֹרָה (torah) probably refers only to the book of Deuteronomy and not to the whole Pentateuch. |
