Discovery Box| (0.40) | (Mat 17:11) | 1 tn Grk “And answering, he said.” This has been simplified in the translation. |
| (0.40) | (Mat 17:17) | 1 tn Grk “And answering, Jesus said.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. |
| (0.40) | (Mat 17:4) | 2 tn Grk “Peter answering said.” This construction is somewhat redundant and has been simplified in the translation. |
| (0.40) | (Mat 15:26) | 3 tn Grk “And answering, he said.” The participle ἀποκριθείς (apokritheis) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Mat 15:28) | 1 tn Grk “Then answering, Jesus said to her.” This expression has been simplified in the translation. |
| (0.40) | (Mat 14:28) | 2 tn Grk “answering him, Peter said.” The participle ἀποκριθείς (apokritheis) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Mic 7:18) | 1 sn The rhetorical question expects the answer, “No one!” The claim is supported by the following description. |
| (0.40) | (Mic 3:1) | 3 tn Heb “Should you not know justice?” The rhetorical question expects the answer, “Of course you should!” |
| (0.40) | (Oba 1:3) | 6 tn Heb “Who can bring me down?” This rhetorical question implies a negative answer: “No one!” |
| (0.40) | (Dan 3:9) | 1 tn Aram “answered and said,” a common Aramaic idiom that occurs repeatedly in this chapter. |
| (0.40) | (Dan 2:5) | 1 tn Aram “answered and said,” a common idiom to indicate a reply, but redundant in contemporary English. |
| (0.40) | (Jer 10:7) | 1 tn Heb “Who should not revere you…?” The question is rhetorical and expects a negative answer. |
| (0.40) | (Jer 7:17) | 1 tn Or “Just look at…” The question is rhetorical and expects a positive answer. |
| (0.40) | (Jer 3:6) | 1 tn “Have you seen…” The question is rhetorical and expects a positive answer. |
| (0.40) | (Isa 58:7) | 1 tn Heb “Is it not?” The rhetorical question here expects a positive answer, “It is!” |
| (0.40) | (Isa 51:13) | 4 tn The question anticipates the answer, “Ready to disappear!” See v. 14. |
| (0.40) | (Isa 41:17) | 1 tn Heb “will answer them” (so ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT). |
| (0.40) | (Isa 37:11) | 2 tn Heb “and will you be rescued?” The rhetorical question expects the answer, “No, of course not!” |
| (0.40) | (Ecc 10:19) | 4 tn Or “and [they think that] money is the answer for everything.” |
| (0.40) | (Pro 22:21) | 2 tn Heb “to return true words”; NAB “a dependable report”; NIV “sound answers.” |
