Discovery Box| (0.44) | (Jer 46:16) | 1 tn Heb “he multiplied the one stumbling.” For the first person reference see the preceding translator’s note. |
| (0.44) | (Jer 14:15) | 1 tn Heb “Thus says the Lord about.” The first person construction has been used in the translation for better English style. |
| (0.44) | (Jer 13:4) | 2 tn Heb “Get up and go.” The first verb is not literal but is idiomatic for the initiation of an action. |
| (0.44) | (Jer 12:4) | 2 tn The words “How long” are not in the text. They are carried over from the first line. |
| (0.44) | (Jer 9:15) | 2 tn Heb “Therefore, thus says the Lord…” The person is shifted from third to first to better conform with English style. |
| (0.44) | (Jer 6:21) | 1 tn This is an attempt to render the Hebrew particle rendered “behold,” which has a first person pronominal suffix. |
| (0.44) | (Isa 24:15) | 2 tn The word “extol” is supplied in the translation; the verb in the first line does double duty in the parallelism. |
| (0.44) | (Isa 3:25) | 2 tn Heb “your strength in battle.” The verb in the first clause provides the verbal idea for the second clause. |
| (0.44) | (Pro 31:31) | 1 tn The first word of the twenty-second line begins with ת (tav), the last letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:29) | 1 tn The first word of the twentieth line begins with ר (resh), the twentieth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:28) | 2 tn The first word of the nineteenth line begins with ק (qof), the nineteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:27) | 1 tn The first word of the eighteenth line begins with צ (tsade), the eighteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:26) | 2 tn The first word of the seventeenth line begins with פ (pe), the seventeenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:25) | 3 tn The first word of the sixteenth line begins with ע (ʿayin), the sixteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:24) | 2 tn The first word of the fifteenth line begins with ס (samek), the fifteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:20) | 2 tn The first word of the eleventh line begins with כ (kaf), the eleventh letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:21) | 1 tn The first word of the twelfth line begins with ל (lamed), the twelfth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:23) | 1 tn The first word of the fourteenth line begins with נ (nun), the fourteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:19) | 2 tn The first word of the tenth line begins with י (yod) the tenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:17) | 1 tn The first word of the eighth line begins with ח (khet), the eighth letter of the Hebrew alphabet. |
