Discovery Box| (0.50) | (Isa 14:23) | 2 tn Heb “I will sweep her away with the broom of destruction.” |
| (0.50) | (Isa 10:2) | 1 tn Or “rob” (ASV, NASB, NCV, NRSV); KJV “take away the right from the poor.” |
| (0.50) | (Psa 132:10) | 1 tn Heb “do not turn away the face of your anointed one.” |
| (0.50) | (Psa 81:12) | 1 tn Heb “and I sent him away in the stubbornness of their heart.” |
| (0.50) | (Psa 80:13) | 1 tn The Hebrew verb כִּרְסֵם (kirsem, “to eat away; to ruin”) occurs only here in the OT. |
| (0.50) | (Psa 71:9) | 1 tn Heb “do not cast me away at the time of old age.” |
| (0.50) | (Psa 62:4) | 3 tn Heb “only from his lofty place [or perhaps, “dignity”] they plan to drive [him] away.” |
| (0.50) | (Psa 51:9) | 2 tn See the note on the similar expression “wipe away my rebellious acts” in v. 1. |
| (0.50) | (Psa 37:38) | 1 tn Or “destroyed together.” In this case the psalmist pictures judgment sweeping them away as a group. |
| (0.50) | (Job 7:19) | 1 tn Heb “according to what [= how long] will you not look away from me.” |
| (0.50) | (2Ch 9:4) | 4 tn Or “it took her breath away”; Heb “there was no breath still in her.” |
| (0.50) | (1Ch 10:12) | 1 tn Heb “arose and carried away the corpse of Saul and the corpses of his sons.” |
| (0.50) | (1Ch 9:1) | 1 tn The Hebrew text has simply “Judah,” though the verb הָגְלוּ (hoglu, “carried away”) is plural. |
| (0.50) | (2Ki 9:3) | 2 tn Heb “and open the door and run away and do not delay.” |
| (0.50) | (1Ki 19:11) | 2 tn Heb “tearing away the mountains and breaking the cliffs” (or perhaps, “breaking the stones”). |
| (0.50) | (1Ki 11:40) | 1 tn Heb “but Jeroboam arose and ran away to Egypt, to Shishak king of Egypt.” |
| (0.50) | (1Sa 29:3) | 2 tn Heb “from the day of his falling [away] until this day.” |
| (0.50) | (1Sa 13:8) | 2 tn Heb “dispersed from upon him”; NAB, NRSV “began to slip away.” |
| (0.50) | (1Sa 1:14) | 2 tc The LXX adds “And go away from the Lord’s face (i.e., presence).” |
| (0.50) | (Jdg 6:4) | 5 tn The words “they took away” are supplied in the translation for clarification. |
