Discovery Box| (0.35) | (Deu 10:4) | 3 tn Heb “ten words.” The “Ten Commandments” are known in Hebrew as the “Ten Words,” which in Greek became the “Decalogue.” |
| (0.35) | (Deu 9:25) | 1 tn The Hebrew text includes “when I prostrated myself.” Since this is redundant, it has been left untranslated. |
| (0.35) | (Deu 8:5) | 1 tn Heb “just as a man disciplines his son.” The Hebrew text reflects the patriarchal idiom of the culture. |
| (0.35) | (Deu 4:19) | 2 tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context. |
| (0.35) | (Deu 3:20) | 1 tn The words “you must fight” are not present in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Deu 3:12) | 1 tn The words “the territory extending” are not in the Hebrew text; they are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.35) | (Deu 3:5) | 2 tn The Hebrew term פְּרָזִי (perazi) refers to rural areas, at the most “unwalled villages” (KJV, NASB “unwalled towns”). |
| (0.35) | (Deu 1:16) | 5 sn On the Hebrew ger (גֵּר) “resident foreigner,” see notes at Exod 12:19 and Deut 29:11. |
| (0.35) | (Deu 1:10) | 2 tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context. |
| (0.35) | (Deu 1:3) | 2 sn The eleventh month is Shebat in the Hebrew calendar, January/February in the modern (Gregorian) calendar. |
| (0.35) | (Deu 1:1) | 3 tn The Hebrew term מוֹל (mol) may also mean “in front of” or “near” (cf. NCV, TEV, CEV, NLT). |
| (0.35) | (Num 36:13) | 3 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Num 35:10) | 1 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Num 34:12) | 1 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Num 33:48) | 2 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Num 32:32) | 1 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Num 32:19) | 1 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Num 32:11) | 4 tn The words “to give” are not in the Hebrew text but have been supplied in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Num 32:5) | 3 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Num 31:12) | 2 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity. |
