³ tn Heb “and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their allotted portions by their tribes.”

¹ tn Heb “and he gave his voice in weeping,” meaning that Joseph could not restrain himself and wept out loud.

¹ tn Heb “and Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his female servant, for her for a servant.”

² tn The words “I gave you” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for stylistic reasons.

⁴ sn They gave us all the supplies we needed. What they had lost in the storm and shipwreck was now replaced. Luke describes these pagans very positively.

² tn Grk “taking bread, gave thanks.” The participle λαβών (labōn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

⁴ tn Grk “he gave their land as an inheritance.” The words “his people” are supplied to complete an ellipsis specifying the recipients of the land.

¹ sn The expression and gave them over suggests similarities to the judgment on the nations described by Paul in Rom 1:18-32.

³ sn God gave…the covenant. Note how the covenant of promise came before Abraham’s entry into the land and before the building of the temple.

³ tn Grk “just as the spirit gave them to utter.” The verb ἀποφθέγγομαι (apophthengomai) was used of special utterances in Classical Greek (BDAG 125 s.v.).

³ tn Grk “Of the ones whom you gave me, I did not lose one of them.” The order of the clauses has been rearranged to reflect contemporary English style.

² sn Neither will I tell you. Though Jesus gave no answer, the analogy he used to their own question makes his view clear. His authority came from heaven.

⁴ sn Neither will I tell you. Though Jesus gave no answer, the analogy he used to their own question makes his view clear. His authority came from heaven.

⁴ sn Neither will I tell you. Though Jesus gave no answer, the analogy he used to their own question makes his view clear. His authority came from heaven.

¹ tn Heb “my wages.” The words “for prostitution” are not in the Hebrew text but are supplied for clarity; cf. CEV “gave…as payment for sex.”

¹ tn Or “gave over…to the power of the sword.” This phrase also occurs in Jer 18:21 and Ps 63:10.

¹ tn Heb “and you gave them, by passing them through to them.” Some believe this alludes to the pagan practice of making children pass through the fire.

³ tn Heb “gave to you and your fathers with reference to from ancient times even unto forever.” See the same idiom in 7:7.

¹ tn Heb “and he gave to captivity his strength.” The expression “his strength” refers metonymically to the ark of the covenant, which was housed in the tabernacle at Shiloh.

² tn Heb “and they gave it to the doers of the work who were working in the house of the Lord to restore and to repair the house.”