Discovery Box| (0.58) | (Isa 32:15) | 1 tn The words “The desolation will continue” refer to the previous context and have been added for smoothness. |
| (0.58) | (Ecc 6:4) | 2 tn The phrase “into the world” does not appear in Hebrew, but is added in the translation for clarity. |
| (0.58) | (Ecc 1:13) | 5 tn This phrase does not appear in the Hebrew text, but is added in the translation for clarity. |
| (0.58) | (Psa 132:14) | 1 tn The words “he said” are added in the translation to clarify that what follows are the Lord’s words. |
| (0.58) | (Job 36:10) | 2 tn The revelation is in the preceding verse, and so a pronoun must be added to make the reference clear. |
| (0.58) | (Job 15:28) | 2 tn The verbal idea serves here to modify “houses” as a relative clause; so a relative pronoun is added. |
| (0.58) | (Neh 2:19) | 1 tn The Hebrew text does not include the words “all this,” but they have been added in the translation for clarity. |
| (0.58) | (Ezr 7:11) | 3 tn The words “Ezra was” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity. |
| (0.58) | (1Ch 19:8) | 1 tn The words “the news” and “to meet them” are added in the translation for stylistic reasons and for clarification. |
| (0.58) | (1Ki 18:12) | 3 tn The words “that would not be fair” are added to clarify the logic of Obadiah’s argument. |
| (0.58) | (1Ki 4:23) | 1 tn The words “in the stall” are added for clarification; note the immediately following reference to cattle from the pasture. |
| (0.58) | (1Sa 12:19) | 1 tn Heb “for we have added to all our sins an evil [thing] by asking for ourselves a king.” |
| (0.58) | (Deu 5:22) | 1 tn Heb “and he added no more” (so KJV, NASB, NRSV); NLT “This was all he said at that time.” |
| (0.58) | (Deu 4:31) | 3 tn Or “will not.” The translation understands the imperfect verbal form to have an added nuance of capability here. |
| (0.58) | (Num 23:23) | 5 tn The words “look at” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity. |
| (0.58) | (Num 17:8) | 1 tn Here too the deictic particle (“and behold”) is added to draw attention to the sight in a vivid way. |
| (0.58) | (Num 17:9) | 1 tn The words “at them” are not in the Hebrew text, but they have been added in the translation for clarity. |
| (0.58) | (Lev 26:23) | 2 tn Heb “with me,” but see the added preposition ב (bet) on the phrase “in hostility” in vv. 24 and 27. |
| (0.58) | (Exo 34:27) | 1 tn Once again the preposition with the suffix follows the imperative, adding some emphasis to the subject of the verb. |
| (0.49) | (Joh 7:1) | 1 sn Again, the transition is indicated by the imprecise temporal indicator After this. Clearly, though, the author has left out much of the events of Jesus’ ministry because chap. 6 took place near the Passover (6:4). This would have been the Passover between winter/spring of a.d. 32, just one year before Jesus’ crucifixion (assuming a date of a.d. 33 for the crucifixion), or the Passover of winter/spring a.d. 29, assuming a date of a.d. 30 for the crucifixion. |
