¹ tn Heb “it is the word that I spoke.”

³ tn Heb “And he spoke all these things in their ears.”

¹ tn Heb “and they spoke to him all the words of Joseph which he had spoke to them.”

² tn Grk “spoke” or “declared to,” but in the context “asked” reads more naturally in English.

¹ tn Grk “I went up”; one always spoke idiomatically of going “up” to Jerusalem.

² tn Grk “Lord spoke to Philip, saying.” The redundant participle λέγων (legōn) has not been translated.

¹ tn Heb “he instructed and spoke with me.” The expression is a verbal hendiadys.

¹ tn Heb “he has fulfilled his word(s), which he spoke.”

¹ tc The phrase “as he spoke to me” is absent from the LXX.

¹ tn Heb “I spoke to Zedekiah…according to all these words, saying.”

³ tn Heb “…disease according to what the Lord spoke concerning the nation that…”

² tn Heb “and he spoke to him and a sign he gave to him.”

² tn Heb “so that the Lord might bring to pass his word which he spoke.”

¹ tn Heb “[you] who kept to your servant David my father that which you spoke to him.”

² tn Heb “you spoke by your mouth and by your hand you fulfilled, as this day.”

¹ tn Heb “on account of the word that Naboth the Jezreelite spoke to him and he said.”

² tn Heb “look, Ahijah the prophet is there; he spoke about me as king over this nation.”

² tn Heb “so that he might bring to pass his word which the Lord spoke.”

² tn Heb “you spoke by your mouth and by your hand you fulfilled, as this day.”

¹ tn Heb “[you] who kept to your servant David my father that which you spoke to him.”