Discovery Box| (0.40) | (2Sa 8:15) | 1 tn Heb “and David was doing what is just and fair for all his people.” |
| (0.40) | (1Sa 12:7) | 2 tn Heb “all the just actions which he has done with you and with your fathers.” |
| (0.40) | (Rut 3:18) | 2 tn Heb “sit”; KJV “Sit still”; NAB “Wait here”; NLT “Just be patient.” |
| (0.40) | (Jdg 8:8) | 2 tn Heb “The men of Penuel answered him just as the men of Sukkoth answered.” |
| (0.40) | (Jos 14:7) | 1 tn Heb “and I brought back to him a word just as [was] in my heart.” |
| (0.40) | (Deu 25:1) | 3 tn Heb “declare to be just”; KJV, NASB “justify the righteous”; NAB, NIV “acquitting the innocent.” |
| (0.40) | (Num 15:14) | 3 tn The Hebrew text just has “to your generations,” but it means in the future. |
| (0.40) | (Lev 8:34) | 1 tn Heb “just as he has done” (cf. the note on v. 33). |
| (0.40) | (Gen 44:20) | 2 tn Heb “his”; the referent (the boy just mentioned) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 26:29) | 3 tn Heb “and just as we have done only good with you.” |
| (0.35) | (1Pe 3:18) | 3 sn The reference to the just suffering for the unjust is an allusion to Isa 53:11-12. |
| (0.35) | (Phi 3:2) | 1 sn Dogs is a figurative reference to false teachers whom Paul regards as just as filthy as dogs. |
| (0.35) | (1Co 2:13) | 1 tn Or “combining spiritual things with spiritual words” (i.e., words the Spirit gives, as just described). |
| (0.35) | (Act 13:23) | 3 tn Grk “according to [his] promise.” The comparative clause “just as he promised” is less awkward in English. |
| (0.35) | (Luk 15:21) | 3 sn The younger son launches into his confession just as he had planned. See vv. 18-19. |
| (0.35) | (Luk 12:37) | 2 tn Or “watching”; Grk “awake,” but in context this is not just being awake but alert and looking out. |
| (0.35) | (Luk 8:52) | 1 sn This group probably includes outside or even professional mourners, not just family, because a large group seems to be present. |
| (0.35) | (Mar 10:30) | 2 tn Grk “with persecutions.” The “all” has been supplied to clarify that the prepositional phrase belongs not just to the “fields.” |
| (0.35) | (Mar 5:38) | 2 sn This group probably includes outside or even professional mourners, not just family, because a large group seems to be present. |
| (0.35) | (Hab 3:7) | 2 tn The prefixed verb form is understood as past habitual just as the imperfect functions in background clauses in narrative. |
