Discovery Box| (0.50) | (Est 6:6) | 1 tn Heb “said in his heart” (so ASV); NASB, NRSV “said to himself.” |
| (0.50) | (Est 5:11) | 1 tn Heb “the glory of his riches” (so KJV, NASB); NRSV “the splendor of his riches.” |
| (0.50) | (Est 4:16) | 2 tn Heb “which is not according to the law” (so KJV, NASB); NAB “contrary to the law.” |
| (0.50) | (Est 4:8) | 1 tn Heb “given” (so KJV); NASB, NRSV, TEV, NLT “issued”; NIV “published”; NAB “promulgated.” |
| (0.50) | (Est 4:3) | 2 tn Heb “great” (so KJV, NIV, NRSV, NLT); NAB “the Jews went into deep mourning.” |
| (0.50) | (Est 3:15) | 1 tn Heb “runners.” So also in 8:10, 14. Cf. NAB, NASB, NIV, NRSV “couriers.” |
| (0.50) | (Est 3:9) | 2 tn Heb “let it be written” (so KJV, ASV); NASB “let it be decreed.” |
| (0.50) | (Est 3:7) | 3 tn Heb “from day to day and from month to month” (so KJV, NASB). |
| (0.50) | (Est 3:1) | 1 tn Heb “after these things” (so KJV, ASV); NAB, NASB, NIV “After these events.” |
| (0.50) | (Est 2:8) | 1 tn Heb “were heard” (so NASB); NRSV “were (had been NIV) proclaimed.” |
| (0.50) | (Est 2:1) | 3 tn Or “decreed” (so NAB, NASB, NRSV); TEV “and about his proclamation against her.” |
| (0.50) | (Est 1:4) | 1 tn Heb “many days” (so KJV, ASV); NASB, NRSV “for many days.” |
| (0.50) | (Est 1:2) | 1 tn Heb “Shushan” (so KJV, ASV). Most recent English versions render this as “Susa.” |
| (0.50) | (Neh 11:25) | 1 tn Heb “its daughters.” So also in vv. 27, 28, 30, and 31. |
| (0.50) | (Neh 9:27) | 1 tn Heb “from the hand of” (so NASB, NIV); NAB “from the power of.” |
| (0.50) | (Neh 9:28) | 1 tn Heb “in the hand of” (so KJV, ASV); NAB “to the power of.” |
| (0.50) | (Neh 9:16) | 2 tn Heb “they stiffened their neck” (so also in the following verse). |
| (0.50) | (Neh 7:73) | 1 tn Heb “the sons of Israel.” So also in vv. 14, 17; 9:1. |
| (0.50) | (Neh 2:13) | 2 tn Or “Rubbish Gate” (so TEV); NASB “Refuse Gate”; NCV “Trash Gate”; CEV “Garbage Gate.” |
| (0.50) | (Neh 2:10) | 1 tn Heb “servant” (so KJV, ASV; NAB “slave”; NCV “officer.” This phrase also occurs in v. 19. |
