Discovery Box| (0.40) | (Joh 9:30) | 3 tn Grk “and he opened my eyes” (an idiom referring to restoration of sight). |
| (0.40) | (Joh 2:4) | 4 tn Grk “my hour” (referring to the time of Jesus’ crucifixion and return to the Father). |
| (0.40) | (Luk 20:13) | 2 tn Grk “my beloved son.” See comment at Luke 3:22. |
| (0.40) | (Luk 14:23) | 7 sn So that my house will be filled. God will bless many people. |
| (0.40) | (Luk 11:24) | 6 tn Grk “I will return to my house from which I came.” |
| (0.40) | (Mar 6:23) | 2 sn The expression up to half my kingdom is a proverbial comment meaning “great wealth.” |
| (0.40) | (Mat 25:27) | 1 tn For the translation “deposited my money with the bankers,” see L&N 57.216. |
| (0.40) | (Mat 12:44) | 1 tn Grk “I will return to my house from which I came.” |
| (0.40) | (Zep 1:4) | 1 tn Heb “I will stretch out my hand against,” is an idiom for hostile action. |
| (0.40) | (Jon 2:2) | 2 tn Tg. Jonah 2:2 renders this interpretively: “and he heard my prayer.” |
| (0.40) | (Amo 9:4) | 3 tn Heb “I will set my eye on them for disaster, not good.” |
| (0.40) | (Hos 9:8) | 3 tn Or “Ephraim is a watchman with my God”; cf. ASV and NASB. |
| (0.40) | (Hos 8:1) | 3 tn Heb “my covenant” (so NAB, NIV, NRSV); cf. TEV “the covenant I made with them.” |
| (0.40) | (Hos 8:4) | 1 tn Heb “but without me”; cf. NCV “without asking my permission,” and CEV “without consulting me.” |
| (0.40) | (Hos 8:4) | 2 tn Heb “but I did not know”; cf. NRSV “but without my knowledge.” |
| (0.40) | (Hos 4:6) | 1 tn Heb “they have destroyed” or “my people are destroyed” (so KJV, NIV, NRSV). |
| (0.40) | (Dan 10:16) | 3 tn Heb “my lord,” here a title of polite address (cf. v. 19). |
| (0.40) | (Dan 9:17) | 3 tn Heb “for the sake of my Lord.” Theodotion has “for your sake.” Cf. v. 19. |
| (0.40) | (Eze 37:24) | 2 tn Heb “and my statutes they will guard and they will do them.” |
| (0.40) | (Eze 12:7) | 1 tn The words “my baggage” are not in the Hebrew text but are implied from the context. |
