Discovery Box| (0.42) | (Job 7:15) | 5 tn This is one of the few words recognizable in the LXX: “You will separate life from my spirit, and yet keep my bones from death.” |
| (0.42) | (Neh 6:9) | 2 tn The statement “So now, strengthen my hands” is frequently understood as an implied prayer, but is taken differently by NAB (“But instead, I now redoubled my efforts”). |
| (0.42) | (2Ch 7:15) | 1 tn Heb “my eyes will be open and my ears attentive to the prayer of this place.” Note Solomon’s request in 6:40. |
| (0.42) | (2Ki 3:7) | 3 tn Heb “I will go up—like me, like you; like my people, like your people; like my horses; like your horses.” |
| (0.42) | (1Ki 9:13) | 2 tn Heb “my brother.” Kings allied through a parity treaty would sometimes address each other as “my brother.” See 1 Kgs 20:32-33. |
| (0.42) | (Jdg 11:37) | 2 tn Heb “Leave me alone for two months so I can go and go down on the hills and weep over my virginity—I and my friends.” |
| (0.42) | (Gen 47:25) | 1 tn Heb “we find favor in the eyes of my lord.” Some interpret this as a request, “may we find favor in the eyes of my lord.” |
| (0.42) | (Gen 45:12) | 1 tn Heb “And, look, your eyes see and the eyes of my brother Benjamin, that my mouth is the one speaking to you.” |
| (0.42) | (Gen 27:38) | 1 tn Heb “Bless me, me also, my father.” The words “my father” have not been repeated in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (2Pe 1:14) | 1 tn Grk “since I know that the removal of my tabernacle is [coming] soon.” |
| (0.40) | (Col 2:1) | 2 tn Grk “as many as have not seen my face in the flesh.” |
| (0.40) | (Gal 4:14) | 1 tn Grk “your trial in my flesh you did not despise or reject.” |
| (0.40) | (2Co 7:8) | 2 sn My letter. Paul is referring to the “severe” letter mentioned in 2 Cor 2:4. |
| (0.40) | (2Co 6:13) | 1 tn The word “my” is not in the Greek text but is implied. |
| (0.40) | (1Co 9:15) | 1 tn Grk “so that it will happen in this way in my case.” |
| (0.40) | (Rom 9:3) | 1 tn Or “For I would pray.” The implied condition is “if this could save my fellow Jews.” |
| (0.40) | (Rom 2:16) | 3 sn On my gospel cf. Rom 16:25; 2 Tim 2:8. |
| (0.40) | (Act 20:25) | 4 tn Grk “will see my face” (an idiom for seeing someone in person). |
| (0.40) | (Act 7:50) | 1 tn Or “Did I.” The phrase “my hand” is ultimately a metaphor for God himself. |
| (0.40) | (Joh 14:13) | 1 tn Grk “And whatever you ask in my name, I will do it.” |
