Discovery Box| (0.50) | (Isa 65:17) | 2 tn Or perhaps, “the former things” (so ASV, NASB, NIV, NRSV); TEV “The events of the past.” |
| (0.50) | (Isa 62:4) | 2 tn Hebrew חֶפְצִי־בָהּ (kheftsi vah), traditionally transliterated “Hephzibah” (so KJV, ASV, NIV). |
| (0.50) | (Isa 62:4) | 3 tn Hebrew בְּעוּלָה (beʿulah), traditionally transliterated “Beulah” (so KJV, ASV, NIV). |
| (0.50) | (Isa 60:2) | 2 tn Or “glory” (so most English versions); TEV “the brightness of his presence.” |
| (0.50) | (Isa 59:21) | 1 tn Or “my covenant with” (so many English versions); NCV “my agreement with.” |
| (0.50) | (Isa 59:17) | 2 tn Or “a breastplate” (traditional; so many English versions); TEV “a coat of armour.” |
| (0.50) | (Isa 59:18) | 1 tn Heb “in accordance with deeds, so he repays, anger to his adversaries, repayment to his enemies.” |
| (0.50) | (Isa 58:4) | 1 tn Heb “you fast for” (so NASB); NRSV “you fast only to quarrel.” |
| (0.50) | (Isa 58:2) | 1 tn Heb “ways” (so KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV, TEV); NLT “my laws.” |
| (0.50) | (Isa 57:18) | 1 tn Heb “his ways” (so KJV, NASB, NIV); TEV “how they acted.” |
| (0.50) | (Isa 57:10) | 2 tn Heb “it is hopeless” (so NAB, NASB, NIV); NRSV “It is useless.” |
| (0.50) | (Isa 51:22) | 3 tn Heb “the cup of [= that causes] staggering” (so ASV, NAB, NRSV); NASB “the cup of reeling.” |
| (0.50) | (Isa 51:10) | 2 tn Heb “the redeemed” (so ASV, NASB, NIV, NRSV); KJV “the ransomed.” |
| (0.50) | (Isa 49:15) | 2 tn Heb “so as not to have compassion on the son of her womb?” |
| (0.50) | (Isa 49:9) | 2 tn Heb “in darkness” (so KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV); NLT “the prisoners of darkness.” |
| (0.50) | (Isa 49:2) | 1 tn Or perhaps, “polished” (so KJV, ASV, NAB, NIV, NRSV); NASB “a select arrow.” |
| (0.50) | (Isa 48:20) | 1 tn Heb “to the end of the earth” (so KJV, NASB, NRSV). |
| (0.50) | (Isa 48:18) | 1 tn Heb “paid attention to” (so NASB, NIV, NRSV); TEV “had listened to.” |
| (0.50) | (Isa 48:9) | 1 tn Heb “for the sake of my name” (so NAB, NASB); NLT “for my own sake.” |
| (0.50) | (Isa 48:7) | 1 tn Heb “are created” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NLT “They are brand new.” |
