Discovery Box| (0.50) | (Hos 5:9) | 1 tn Heb “day of rebuke” (so KJV, NASB); cf. NCV, NRSV, TEV, NLT “day of punishment.” |
| (0.50) | (Hos 5:7) | 1 tn Heb “dealt treacherously against” (so KJV, NASB); cf. NRSV “dealt faithlessly,” NLT “betrayed the honor of.” |
| (0.50) | (Hos 5:1) | 3 tn Heb “O house of the king” (so KJV); cf. NIV “O royal house.” |
| (0.50) | (Hos 4:6) | 1 tn Heb “they have destroyed” or “my people are destroyed” (so KJV, NIV, NRSV). |
| (0.50) | (Hos 3:1) | 7 tn Heb “sons of Israel” (so NASB); cf. KJV “children of Israel,” and NAB “people of Israel.” |
| (0.50) | (Hos 2:15) | 3 tn Heb “as in the days of her youth” (so NAB, NIV, NRSV). |
| (0.50) | (Hos 2:10) | 2 tn Heb “her lewdness” (so KJV, NIV); cf. NAB, NRSV “her shame.” |
| (0.50) | (Hos 2:10) | 3 tn Heb “out of my hand” (so NAB, NASB, NRSV); cf. TEV “save her from my power.” |
| (0.50) | (Hos 2:7) | 1 tn Heb “overtake” (so KJV, NAB, NASB, NRSV); cf. NLT “be able to catch up with.” |
| (0.50) | (Hos 2:8) | 3 tn Heb “she does not know” (so NASB, NCV); or “she does not acknowledge.” |
| (0.50) | (Hos 2:8) | 7 tn Heb “for Baal” (so NAB, NIV, NRSV); cf. TEV “in the worship of Baal.” |
| (0.50) | (Hos 2:9) | 5 tn Heb “to cover her nakedness” (so KJV and many other English versions); cf. TEV “for clothing.” |
| (0.50) | (Hos 1:10) | 3 tn Heb “sons” (so NASB); cf. KJV and ASV “the children,” and NAB and NIV “the Israelites.” |
| (0.50) | (Hos 1:5) | 1 tn Heb “In that day” (so NIV; NAB, NRSV “On that day”). |
| (0.50) | (Hos 1:7) | 3 tn Heb “by war” (so NAB, NRSV, TEV); cf. KJV, NASB, and NIV “(“by”) battle.” |
| (0.50) | (Hos 1:4) | 2 tn Heb “house” (so NAB, NRSV); cf. NCV “family,” and CEV “descendants.” |
| (0.50) | (Dan 3:22) | 3 tn Aram “the flame of the fire” (so KJV, ASV, NASB); NRSV “the raging flames.” |
| (0.50) | (Dan 1:4) | 7 tn Heb “Chaldeans” (so KJV, NAB, NASB, NRSV). This is an ancient name for the Babylonians. |
| (0.50) | (Eze 44:5) | 1 tn Heb “set your heart” (so also in the latter part of the verse). |
| (0.50) | (Eze 33:3) | 1 tn Heb “shofar,” a ram’s horn rather than a brass instrument (so throughout the chapter). |
