Discovery Box| (0.40) | (1Co 4:5) | 1 tn Grk “time, until the Lord comes, who will bring to light.” |
| (0.40) | (Act 23:11) | 1 sn The presence of the Lord indicated the vindicating presence and direction of God. |
| (0.40) | (Act 15:36) | 2 tn See the note on the phrase “word of the Lord” in v. 35. |
| (0.40) | (Act 14:3) | 2 sn The Lord testified to the message by granting the signs described in the following clause. |
| (0.40) | (Act 8:26) | 2 tn Grk “Lord spoke to Philip, saying.” The redundant participle λέγων (legōn) has not been translated. |
| (0.40) | (Luk 17:37) | 4 sn The question “Where, Lord?” means, “Where will the judgment take place?” |
| (0.40) | (Luk 10:2) | 2 sn The phrase Lord of the harvest recognizes God’s sovereignty over the harvest process. |
| (0.40) | (Luk 2:29) | 2 tn The Greek word translated here by “Sovereign Lord” is δεσπότης (despotēs). |
| (0.40) | (Luk 1:45) | 4 tn Grk “that there would be a fulfillment of what was said to her from the Lord.” |
| (0.40) | (Luk 1:17) | 1 tn Grk “before him”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Mar 2:28) | 1 tn The term “lord” is in emphatic position in the Greek text. |
| (0.40) | (Mat 12:8) | 1 tn The term “lord” is in emphatic position in the Greek text. |
| (0.40) | (Mat 9:38) | 1 sn The phrase Lord of the harvest recognizes God’s sovereignty over the harvest process. |
| (0.40) | (Mal 2:14) | 1 tn Heb “the Lord is a witness between you and [between] the wife of your youth.” |
| (0.40) | (Zec 10:12) | 1 tc Heb “I will strengthen them in the Lord.” Because of the perceived problem of the Lord saying he will strengthen the people “in the Lord,” both BHK and BHS suggest emending גִּבַּרְתִּים (gibbartim, “I will strengthen them”) to גְּבֻרָתָם (gevuratam, “their strength”). This is unnecessary, however, for the Lord frequently refers to himself in that manner (see Zech 2:11). |
| (0.40) | (Zep 3:9) | 2 tn Heb “so that all of them will call on the name of the Lord.” |
| (0.40) | (Zep 3:12) | 2 tn Heb “and they will take refuge in the name of the Lord.” |
| (0.40) | (Zep 2:13) | 1 tn Heb “He”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Zep 1:12) | 3 tn Heb “The Lord does not do good nor does he do evil.” |
| (0.40) | (Hab 3:2) | 2 tn Heb “I fear.” Some prefer to read, “I saw, Lord, what you accomplished” (cf. NEB). |
