Discovery Box| (0.40) | (Act 3:18) | 3 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.40) | (Act 3:23) | 3 sn A quotation from Deut 18:19, also Lev 23:29. The OT context of Lev 23:29 discusses what happened when one failed to honor atonement. One ignored the required sacrifice of God at one’s peril. |
| (0.40) | (Act 3:6) | 3 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.40) | (Act 2:38) | 2 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.40) | (Act 1:26) | 3 tn Or “he was counted as one of the apostles along with the eleven.” |
| (0.40) | (Joh 17:11) | 5 tn The second repetition of “one” is implied, and is supplied here for clarity. |
| (0.40) | (Joh 15:21) | 2 tn Jesus is referring to God as “the one who sent me.” |
| (0.40) | (Joh 13:27) | 2 tn Grk “into that one”; the pronoun “he” is more natural English style here. |
| (0.40) | (Joh 13:30) | 1 tn Grk “That one”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 13:16) | 3 tn Or “nor is the apostle” (“apostle” means “one who is sent” in Greek). |
| (0.40) | (Joh 11:27) | 4 tn Or “the Son of God, the one who comes into the world.” |
| (0.40) | (Joh 9:12) | 2 tn Grk “that one.” “Man” is more normal English style for the referent. |
| (0.40) | (Joh 9:9) | 4 tn Grk “That one”; the referent (the man himself) is specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 8:26) | 2 tn Grk “the one”; the referent (the Father) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 8:26) | 3 tn Grk “true” (in the sense of one who always tells the truth). |
| (0.40) | (Joh 7:28) | 6 tn Grk “the one who sent me is true, whom you do not know.” |
| (0.40) | (Joh 6:71) | 2 tn Grk “this one”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 6:35) | 1 tn Grk “the one who believes in me will not possibly thirst, ever.” |
| (0.40) | (Joh 5:47) | 1 tn Grk “that one” (“he”); the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 5:19) | 4 tn Grk “that one”; the referent (the Father) has been specified in the translation for clarity. |
