Discovery Box| (0.50) | (Exo 16:12) | 1 tn Heb “during the evenings”; see Exod 12:6. |
| (0.42) | (Rev 1:14) | 2 tn The clause, “even as white as snow” seems to heighten the preceding clause and is so understood in this ascensive sense (“even”) in the translation. |
| (0.42) | (Act 28:23) | 4 tn BDAG 848 s.v. πολύς 1.b.β.ב states, “(even) more πλείονες in even greater numbers Ac 28:23.” |
| (0.42) | (Pro 23:35) | 2 sn The line describes how one who is intoxicated does not feel the pain, even though beaten by others. He does not even remember it. |
| (0.42) | (Jos 10:41) | 1 tn Heb “and Joshua struck them down, from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon.” |
| (0.40) | (Rev 14:11) | 1 tn The Greek pronoun is plural here even though the verbs in the previous verse are singular. |
| (0.40) | (Jud 1:9) | 1 tn The word “even” is not in Greek; it is implied by the height of the contrast. |
| (0.40) | (2Ti 2:16) | 2 tn Grk “they [who engage in it] will progress even more in ungodliness.” |
| (0.40) | (Col 2:5) | 3 tn The Greek word τάξις can mean “order,” “discipline,” or even “unbroken ranks” (REB). |
| (0.40) | (Phi 3:4) | 1 tn Grk “though I have reason for confidence even in the flesh.” |
| (0.40) | (Gal 2:5) | 3 tn Grk “even for an hour” (an idiom for a very short period of time). |
| (0.40) | (2Co 1:14) | 1 tn Grk “that we are your boast even as you are our boast.” |
| (0.40) | (Act 11:18) | 5 sn In the Greek text the phrase even to the Gentiles is in an emphatic position. |
| (0.40) | (Act 6:7) | 3 sn A large group. Many Jews, even some religious leaders, were responding. |
| (0.40) | (Act 5:32) | 1 tn Or “things.” They are preaching these things even to the hostile leadership. |
| (0.40) | (Joh 14:6) | 2 tn Or “I am the way, even the truth and the life.” |
| (0.40) | (Luk 21:16) | 1 sn To confess Christ might well mean rejection by one’s own family, even by parents. |
| (0.40) | (Luk 1:65) | 1 sn Fear is the emotion that comes when one recognizes something unusual, even supernatural, has taken place. |
| (0.40) | (Mic 6:13) | 1 tn Heb “and I, even I, will make you sick, [by] striking you.” |
| (0.40) | (Amo 2:6) | 2 tn Heb “Because of three violations of Israel, even because of four.” |
